Traduzione del testo della canzone Ya no te quiero - Miguel Bose, Ana Torroja

Ya no te quiero (originale)

Tal vez quiera alguien venir
Y llevarse de aqui
Este sentimiento gris
Que me esta consumiendo
Es cruel, no me deja dormir
No me deja comer
No quiero estar asi
No por mas tiempo
Intentas disimular
Se te nota al reir
Se te nota al andar
Estas fingiendo
No se donde quieres llegar
Si te vas a largar
Dilo de una ves ya
Estoy sufriendo
Hóy, después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño y no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio
No quiero tener que pensar
Lo estare haciendo bien
O lo estoy haciendo mal
En todo momento
No puedo vivir sin hablar
Cocinar para mi
Y dormir en un sofa
Todo el invierno
La casa parece crujir
Se ha empezado a mover
Habré que salir de aqui
Se esta cayendo
Intentas disimular
Se te nota al reir
Se te nota al andar
Estas finjiendo
Hóy después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño y no
Hoy ya no te quiero y no tiene remedio
Hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
Hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Por eso yo, hoy ya no te quiero
(again)
Hoy despues de tanto tiempo
De habernos hecho tatnto daño y no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio
Haber conmigo
Hoy
Despues de tanto tiempo
De habernos tanto daño y no
Hoy yo si te quiero
Y no tiene remedio
Hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero

Ya no te quiero (traduzione)

Forse qualcuno vuole venire
e porta via da qui
Questa sensazione grigia
cosa mi sta consumando
È crudele, non mi fa dormire
non mi fa mangiare
Non voglio essere così
Non più
tu provi a nasconderti
Ti accorgi quando ridi
Te ne accorgi quando cammini
stai fingendo
Non so dove vuoi andare
Se hai intenzione di partire
Dillo una volta per tutte
sto soffrendo
Oggi, dopo tanto tempo
Di averci fatto tanto danno e non
Oggi non ti amo più
E non c'è rimedio
Non voglio dover pensare
starò bene
O sto sbagliando
Sempre
Non posso vivere senza parlare
cucina per me
E dormire su un divano
Tutto l'inverno
la casa sembra scricchiolare
Ha iniziato a muoversi
Dovrò andarmene da qui
sta cadendo
tu provi a nasconderti
Ti accorgi quando ridi
Te ne accorgi quando cammini
stai fingendo
Oggi dopo tanto tempo
Di averci fatto tanto danno e non
Oggi non ti amo più e non c'è rimedio
Oggi non ti amo più, oggi non ti amo più, oggi non ti amo più
Oggi non ti amo più, oggi non ti amo più, oggi non ti amo più
Oggi non ti amo più
Ecco perché io, oggi non ti amo più
(ancora)
Oggi dopo tanto tempo
Di averci fatto tanto danno e non
Oggi non ti amo più
E non c'è rimedio
avere con me
In data odierna
Dopo tanto tempo
Se avessimo così tanti danni e non
Oggi ti amo
E non c'è rimedio
Oggi non ti amo più Oggi non ti amo più Oggi non ti amo più
Oggi non ti amo più Oggi non ti amo più Oggi non ti amo più
Non ha cura
Oggi non ti amo più
Non ha cura
Oggi non ti amo più