Traduzione del testo della canzone Ya Me Cansé de Mentir - Ana Torroja

Ya Me Cansé de Mentir (originale)

Si todo lo que siento que es real
Cuando te digo adiós
Se vuelve a derrumbar
Si el faro de tu voz me va a guiar
¿me llevará su luz a otro naufragio más?
Su luz me llevará
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es como un túnel sin final
Que me devuelve a ti
Ya me cansé de mentir
Ah, ah, ah, ah, ah
Avanzo sin destino
Y sin razón
Las líneas de tu mano son mi dirección
Y ya no sé quién soy
Un fuego que me atrae como un imán
Y aunque me queme en él
No me puedo apartar
Y ya no puedo
Y ya no quiero
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es como un túnel sin final
Que me devuelve a ti
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es solamente una espiral
Que me devuelve a ti
Ya me cansé de mentir
Ah, ah, ah, ah, ah
Ya me cansé de mentir
Ah, ah, ah, ah, ah
Ya me cansé de mentir
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es como un túnel sin final
Ah, ah, ah, ah
Y cada intento de escapar
Oh, oh
Es solamente una espiral
Que me devuelve a ti

(traduzione)

Se tutto ciò che sento è reale
quando dico addio
Crolla di nuovo
Se il faro della tua voce mi guiderà
La sua luce mi condurrà a un altro naufragio?
La tua luce mi porterà
E ogni tentativo di fuga
Oh, oh
È come un tunnel senza fine
che mi riporta a te
Sono stanco di mentire
Ah ah ah ah ah ah
Avanzo senza meta
e senza motivo
Le linee della tua mano sono la mia direzione
E non so più chi sono
Un fuoco che mi attira come una calamita
E anche se ci brucio dentro
non posso scappare
E non posso più
E non voglio più
E ogni tentativo di fuga
Oh, oh
È come un tunnel senza fine
che mi riporta a te
E ogni tentativo di fuga
Oh, oh
È solo una spirale
che mi riporta a te
Sono stanco di mentire
Ah ah ah ah ah ah
Sono stanco di mentire
Ah ah ah ah ah ah
Sono stanco di mentire
E ogni tentativo di fuga
Oh, oh
È come un tunnel senza fine
Oh oh oh oh
E ogni tentativo di fuga
Oh, oh
È solo una spirale
che mi riporta a te