Testi di Como sueñan las sirenas - Miguel Bosé, Ana Torroja

Como sueñan las sirenas (originale)

Como cada atardecer
Shaadi se deja ver
Tejiendo con sueños la marea
Sueña que vendrá del mar
Un amor de carne sal
Con besos de héroe de leyenda
Y canta, canta…
Le imagina
Cálido y radiante como luz
Susurrándole al oído
Shaadi, Shaadi
Se va el tiempo sin sentir
Y su alma de delfín
Aún sigue soñando
Al tierno amante
Llena de algas su razón
Le da un vuelco el corazón
Al ver un resplandor distante
Y canta, canta…
Y esa noche
Se sumerge en busca de esa luz
Que la llama dulcemente
Shaadi, Shaadi
Nadie sabe
Que el Rey de las Mareas la vistió
De arrecife y madreperla
Y ahora sueña
Flotando sobre un lecho de coral
Como sueñan las sirenas

(traduzione)

come ogni tramonto
Shaadi è visto
Intrecciare la marea con i sogni
Sogna che verrà dal mare
Un amore per il sale di carne
Con baci di eroe della leggenda
E canta, canta...
immaginalo
Caldo e radioso come la luce
sussurrandogli all'orecchio
Shaadi, Shaadi
Il tempo passa senza sentire
E la sua anima di delfino
ancora sognando
al tenero amante
Pieno di alghe la tua ragione
Il tuo cuore salta un battito
Vedere un bagliore lontano
E canta, canta...
e quella notte
Si tuffa alla ricerca di quella luce
che la chiama dolcemente
Shaadi, Shaadi
Nessuno sa
Che il re delle maree l'abbia vestita
Barriera corallina e madreperla
e ora sogna
Galleggia su un letto di corallo
Come sognano le sirene?