Testi di No Me Canso - Ana Torroja

No Me Canso (originale)

Estoy desnuda al amanecer
En este último piso abuhardillado
No sé si ponerme a 100
Ó darme una tregua en el lavabo
No tengo dinero para el tren con destino tus brazos
Necesito aire en el pulmón del cielo de tus labios
La ventana ha cedido al sol
Que me aporta calor y algo de pena
No queda nada de alcohol
Quién fuese Cristo en la última cena
No sé si mandarte una postal
Tatuada de ilusiones
O imaginarme un carnaval con aires de tu nombre
Mi corazón babea a popa
No se donde esta mi ropa
La habré perdido junto al miedo
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es llenarte tus rincones
Y no me canso de mirarte la cara
Y no me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
Que el amor son tres flores que se riegan a diario
Mis pupilas siempre tienen sed
Y son sobre tu espalda enredadera
Todo lo que quiero ver son las aguas
Que inundan tus maneras
Y todas las lágrimas son sal
Del mal de tus secretos
Y todas las páginas están heridas de tus besos
Mi corazón babea a popa
No se donde esta mi ropa
La habré perdido junto al miedo
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es llenarte tus rincones
Y no, y no me canso de mirarte la cara
Y no me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
Que el amor son tres flores que se riegan a diario, a diario
No me canso de quitarme el sombrero
Cuando llueve por mojarme las canciones
Y no me daré cuenta en esta puta vida que
Lo que yo quiero es llenarte tus rincones
Y no me canso de mirarte la cara
Y no me canso de vivir en escenarios
Y no hay más adversarios que tú y yo de espaldas
Que el amor son tres flores que se riegan a diario
Y no me canso, no me canso
No, no me canso
No, no me canso
Y no me canso

(traduzione)

Sono nudo all'alba
In questo ultimo piano mansardato
Non so se mettermi a 100
O dammi una tregua in bagno
Non ho soldi per il treno diretto alle tue braccia
Ho bisogno di aria nel polmone del cielo delle tue labbra
La finestra ha ceduto al sole
Questo mi porta calore e un po' di dolore
Non c'è più alcol
Chi era Cristo nell'ultima cena
Non so se mandarti una cartolina
tatuato di illusioni
Oppure immagina un carnevale con le arie del tuo nome
Il mio cuore sbava a poppa
Non so dove siano i miei vestiti
L'avrò persa insieme alla paura
Non mi stanco mai di togliermi il cappello
Quando piove per bagnare le mie canzoni
E non me ne renderò conto in questa fottuta vita
Quello che voglio è riempire i tuoi angoli
E non mi stanco di guardarti in faccia
E non mi stanco mai di vivere sul palco
E non ci sono più avversari di te e me schiena contro schiena
Quell'amore sono tre fiori che vengono annaffiati ogni giorno
I miei alunni hanno sempre sete
E sono sulla tua schiena
Tutto quello che voglio vedere sono le acque
che inondano le tue vie
E tutte le lacrime sono sale
Dal male dei tuoi segreti
E tutte le pagine sono ferite dai tuoi baci
Il mio cuore sbava a poppa
Non so dove siano i miei vestiti
L'avrò persa insieme alla paura
Non mi stanco mai di togliermi il cappello
Quando piove per bagnare le mie canzoni
E non me ne renderò conto in questa fottuta vita
Quello che voglio è riempire i tuoi angoli
E no, e non mi stanco mai di guardarti in faccia
E non mi stanco mai di vivere sul palco
E non ci sono più avversari di te e me schiena contro schiena
Quell'amore sono tre fiori che vengono annaffiati ogni giorno, ogni giorno
Non mi stanco mai di togliermi il cappello
Quando piove per bagnare le mie canzoni
E non me ne renderò conto in questa fottuta vita
Quello che voglio è riempire i tuoi angoli
E non mi stanco di guardarti in faccia
E non mi stanco mai di vivere sul palco
E non ci sono più avversari di te e me schiena contro schiena
Quell'amore sono tre fiori che vengono annaffiati ogni giorno
E non mi stanco, non mi stanco
No, non mi stanco
No, non mi stanco
E non mi stanco