Testi di Porque Te Vas - Schiller, Ana Torroja

Porque Te Vas (originale)

Solamente di por una vez
Que me has dejado de querer
Lo entenderé
Aunque duela lo comprenderé
Pero no me digas que te vas
Tan solo un tiempo y nada mas
Si no es verdad
Por favor o me hagas esperar
Hoy porque te vas
Que facil es rendirse ahora
Y no me ira tan mal
Contigo ya
Me sentía sola
El abismo que hay entre los dos
Aumenta cada dia mas
¿que vas a a hacer?
Si mañana piensas en volver;
Recuerda lo que dije el primer dia:
«perdono todo menos la mentira»
Una mujer sabe cuando hay otra mujer
Hoy porque te vas
Que facil el rendirse ahora
Y no me ira tan mal
Contigo ya me sentía sola
Hoy porque te vas
Que facil el rendirse ahora
Y no me ira tan mal
Contigo ya me sentía sola

(traduzione)

dillo solo per una volta
che hai smesso di amarmi
capirò
Anche se fa male capirò
Ma non dirmi che te ne vai
Solo un po' e niente di più
se non è vero
per favore o fammi aspettare
oggi perché te ne vai
Com'è facile arrendersi adesso
E non andrà così male
con te adesso
Mi sono sentito solo
L'abisso tra i due
Aumenta ogni giorno di più
che cosa hai intenzione di fare?
Se domani pensi di tornare;
Ricorda cosa ho detto il primo giorno:
“Perdono tutto tranne la bugia”
Una donna sa quando c'è un'altra donna
oggi perché te ne vai
Com'è facile arrendersi adesso
E non andrà così male
Con te mi sentivo già solo
oggi perché te ne vai
Com'è facile arrendersi adesso
E non andrà così male
Con te mi sentivo già solo