Traduzione del testo della canzone Ay Qué Pesado - Ana Torroja

Ay Qué Pesado (originale)

Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Cuanto tiempo hace falta
para que borres las heridas que te hiciste en el amor.
Cuantas veces te he dicho
que solo tu tienes la lleve que abre y cierra el dolor.
Mira que hemos hablado
que los recuerdos son mentiras y que inundan la razón.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
No hay que esperar milagros porque tampoco los pedias cuando hiciste el amor,
No debes de hacer planes tu no decides el futuro
cuando se trata de dos.
Mira que hemos hablado
que los recuerdos son mentiras y que inundan la razón.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
Ay que pesado, que pesado,
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
siempre pensando en el pasado,
no te lo pienses demasiado
que la vida está esperando.
Ay que pesado, que pesado,
Ay que pesado, que pesado,
Ay que pesado, que pesado,
Ay que pesado, que pesado.
(Gracias a María José por esta letra)

(traduzione)

Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato,
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato,
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Quanto tempo ci vuole
affinché cancelli le ferite che hai fatto nell'amore.
Quante volte te l'ho detto
che solo tu hai la guida che apre e chiude il dolore.
guarda di cosa abbiamo parlato
che i ricordi sono bugie e che inondano la ragione.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato,
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Non devi aspettarti miracoli perché non li hai richiesti nemmeno quando hai fatto l'amore,
Non dovresti fare progetti, non decidi tu il futuro
quando si tratta di due.
guarda di cosa abbiamo parlato
che i ricordi sono bugie e che inondano la ragione.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato,
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato,
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato,
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato,
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
pensando sempre al passato,
non pensarci troppo
che la vita sta aspettando.
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
Oh, quanto pesante, quanto pesante,
Oh quanto pesante, quanto pesante.
(Grazie a María José per questi testi)