Traduzione del testo della canzone Арестантская - Александр Дюмин

Арестантская (originale)

Нас с тобою ведут под конвоем,
Подгоняет прикладом ВОХРа.
Нам, как зверь, вьюга зимняя воет.
Летом лица там ест мошкара.
Край родимый остался далёко
И не знаю — вернусь ли назад.
Затяни песню старую, Лёха,
Чтоб услышал притихший этап.
Пятьсот километров тайга.
В тайге этой дикие звери,
Машины не ходят сюда,
Бредут, спотыкаясь, олени.
А свобода лишь мыслями греет
Даже, если, рывок на побег.
Надышаться я ей не успею.
Пуля в спину закончит мой век.
Дом родимый остался далёко,
А для всех остальных мы — зэка.
Эх, рвани песню старую, Лёха,
А пусть услышит ещё раз тайга.
Я помню тот Ванинский порт

Арестантская (traduzione)

Tu ed io siamo condotti sotto scorta,
Spinge con il calcio di VOHR.
A noi, come una bestia, ulula una bufera di neve invernale.
In estate, i moscerini mangiano le facce lì.
La patria è rimasta lontana
E non so se tornerò.
Stringi la vecchia canzone, Lyokha,
Per ascoltare il palcoscenico silenzioso.
Cinquecento chilometri di taiga.
In questa taiga ci sono animali selvatici,
Le macchine non vanno qui
I cervi inciampano.
E la libertà scalda solo i pensieri
Anche se, uno scatto per scappare.
Non riuscirò a respirare.
Un proiettile nella schiena porrà fine alla mia vita.
La cara casa era lontana,
E per tutti gli altri, siamo prigionieri.
Eh, strappa la vecchia canzone, Lyokha,
E lascia che la taiga ascolti di nuovo.
Ricordo quel porto di Vanino