Traduzione del testo della canzone Сибиряк - Александр Дюмин

Сибиряк (originale)

Здесь в лужи стекают витрины киосков и кабаков!
А там, за Уралом, в проталинках тонких бегут жемчуга ручейков!
И сердце Сибирью сковало цепями бессонной тиши!
Ещё пацаном я столетние кедры качал там дыханьем души!
Припев:
Там сибирячки — стройные!
С виду все спокойные!
А тронешь их — развяжутся!
Мало не покажется!
Здесь в городе этом огромном
Несутся минуты быстрей!
И баксов здесь больше
Чем веток зелёных!
И мало подруг и друзей!
Я воздухом тем растворяюсь!
Тут кашлем полночи давлюсь!
И каждый свой сон
Я туда возвращаюсь!
Да только ни как не вернусь!
Припев (два раза)
Повязан делами, работой!
Как цепи, мне их не стряхнуть!
Взять, плюнуть на всё!
Ведь сегодня суббота!
На тачке в Сибирь махануть!
Припев:
Там сибирячки — стройные!
С виду все спокойные!
А тронешь их — развяжутся!
Мало не покажется!
Най-на-на-на-на-на-на!
На-на-на-та-на-на-на
Най-на-на-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!

(traduzione)

Qui le vetrine dei chioschi e delle taverne sfociano nelle pozzanghere!
E là, al di là degli Urali, perle di ruscelli scorrono in sottili chiazze scongelate!
E il cuore della Siberia legato da catene di silenzio insonne!
Da bambino pompavo lì cedri secolari con il respiro della mia anima!
Coro:
Là i siberiani sono magri!
Tutti sembrano calmi!
E se li tocchi, li slegheranno!
Non sembrerà abbastanza!
Qui in questa grande città
I minuti passano veloci!
E più dollari qui
Che rami verdi!
E poche amiche e amici!
Sono dissolto da quell'aria!
Sto soffocando per la tosse a mezzanotte!
E ogni sogno
ci torno!
Sì, ma non tornerò mai più!
Coro (due volte)
Legato agli affari, lavoro!
Come le catene, non riesco a scrollarle di dosso!
Prendilo, sputalo su tutto!
Perché oggi è sabato!
Sventolando in una carriola in Siberia!
Coro:
Là i siberiani sono magri!
Tutti sembrano calmi!
E se li tocchi, li slegheranno!
Non sembrerà abbastanza!
Nai-na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-ta-na-na-na
Nai-na-na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na!