| Где-то за Курильскою грядой,
| Da qualche parte oltre la cresta delle Kuril,
|
| Где с ветрами часто спорят скалы,
| Dove spesso le rocce discutono con i venti,
|
| Повстречал моряк на берегу
| Ho incontrato un marinaio sulla riva
|
| Девушку с оленьими глазами.
| La ragazza con gli occhi da cervo.
|
| Ничего рыбак о ней не знал,
| Il pescatore non sapeva nulla di lei,
|
| Вёл шаланды в море он, тоскуя.
| Condusse le chiatte in mare, bramoso.
|
| Никогда ещё морской причал
| Mai prima di un molo sul mare
|
| Не встречал красавицу такую.
| Non ho incontrato una tale bellezza.
|
| Будь, красавица, моей женой.
| Sii, bellezza, mia moglie.
|
| Вот шаланда, значит, счастье с нами.
| Ecco una chiatta, il che significa che la felicità è con noi.
|
| Будь моей русалкой дорогой
| Sii la mia sirena cara
|
| По морям искал тебя годами.
| Ho cercato i mari per anni.
|
| Подняла красавица глаза,
| La bellezza alzò gli occhi
|
| По лицу его, ведя рукою.
| Sulla sua faccia, conducendo con la sua mano.
|
| Ведь рыбак не думал, не гадал,
| Dopotutto, il pescatore non ha pensato, non ha indovinato,
|
| Девушка была совсем слепою.
| La ragazza era completamente cieca.
|
| Ведь рыбак не думал, не гадал,
| Dopotutto, il pescatore non ha pensato, non ha indovinato,
|
| Девушка была совсем слепою.
| La ragazza era completamente cieca.
|
| Где простор широкий, маяки,
| Dove la distesa è ampia, fari,
|
| Видел я картину вот такую:
| Ho visto una foto come questa:
|
| Шёл рыбак высокий и седой,
| C'era un pescatore alto e dai capelli grigi,
|
| Под руку старушку вёл слепую.
| Per mano di una vecchia guidò una cieca.
|
| Шёл рыбак высокий и седой,
| C'era un pescatore alto e dai capelli grigi,
|
| Под руку старушку вёл слепую. | Per mano di una vecchia guidò una cieca. |