Traduzione del testo della canzone Рыбак - Александр Дюмин

Рыбак (originale)

Где-то за Курильскою грядой,
Где с ветрами часто спорят скалы,
Повстречал моряк на берегу
Девушку с оленьими глазами.
Ничего рыбак о ней не знал,
Вёл шаланды в море он, тоскуя.
Никогда ещё морской причал
Не встречал красавицу такую.
Будь, красавица, моей женой.
Вот шаланда, значит, счастье с нами.
Будь моей русалкой дорогой
По морям искал тебя годами.
Подняла красавица глаза,
По лицу его, ведя рукою.
Ведь рыбак не думал, не гадал,
Девушка была совсем слепою.
Ведь рыбак не думал, не гадал,
Девушка была совсем слепою.
Где простор широкий, маяки,
Видел я картину вот такую:
Шёл рыбак высокий и седой,
Под руку старушку вёл слепую.
Шёл рыбак высокий и седой,
Под руку старушку вёл слепую.

(traduzione)

Da qualche parte oltre la cresta delle Kuril,
Dove spesso le rocce discutono con i venti,
Ho incontrato un marinaio sulla riva
La ragazza con gli occhi da cervo.
Il pescatore non sapeva nulla di lei,
Condusse le chiatte in mare, bramoso.
Mai prima di un molo sul mare
Non ho incontrato una tale bellezza.
Sii, bellezza, mia moglie.
Ecco una chiatta, il che significa che la felicità è con noi.
Sii la mia sirena cara
Ho cercato i mari per anni.
La bellezza alzò gli occhi
Sulla sua faccia, conducendo con la sua mano.
Dopotutto, il pescatore non ha pensato, non ha indovinato,
La ragazza era completamente cieca.
Dopotutto, il pescatore non ha pensato, non ha indovinato,
La ragazza era completamente cieca.
Dove la distesa è ampia, fari,
Ho visto una foto come questa:
C'era un pescatore alto e dai capelli grigi,
Per mano di una vecchia guidò una cieca.
C'era un pescatore alto e dai capelli grigi,
Per mano di una vecchia guidò una cieca.