Traduzione del testo della canzone Ярап - Александр Дюмин

Ярап (originale)

И Хабаровск во тьме утонул,
Полуночный морозец трещал,
Пацанов в дальний путь провожал.
Снег скрипит.
Джипам путь на Ярап.
И уже замарьяжил закат.
По протокам легла колея,
Словно в ралли участвовал я.
По протокам легла колея,
Словно в ралли участвовал я.
Там, над сопками, высится крест.
Красивее не видел я мест.
Кислород обжигает нутро,
Заорать бы — на сердце легко.
Кедры, пихты.
Вздыхает лишь марь.
Притаился у речки глухарь.
Облака и тайги океан,
Лишь костры и от дыма я пьян.
Вот литовка.
Здесь юность моя.
Я за вотчину выпью, друзья:
За парней, кто так рано ушёл.
За Волынь и за наших отцов.
За шпану, что ночами не спит.
За девчонок.
За мать, что простит.
За парней.
Десять лет — это срок.
Мы бок о бок делили кусок.
За парней.
Десять лет — это срок.
Мы бок о бок делили кусок.
В привокзальной лишь дед Ерофей,
Бросит взгляд на своих сыновей,
На Курилы и Дальний Восток,
Край бродяжий, костра огонёк.
Сахалин обнимает туман,
Комсомольск, а под сопками — марь,
Но Хабаровск и облачка ждут
Врио нам заскучать не дадут.
Но Хабаровск и облачка ждут
Врио нам заскучать не дадут.

(traduzione)

E Khabarovsk annegò nell'oscurità,
Il gelo di mezzanotte scoppiettava
I ragazzi partirono per un lungo viaggio.
La neve scricchiola.
Jeep verso Yarap.
E il tramonto è già disseminato.
Un solco si stendeva lungo i canali,
Era come se stessi partecipando al raduno.
Un solco si stendeva lungo i canali,
Era come se stessi partecipando al raduno.
Là, sopra le colline, si erge la croce.
Non ho mai visto un posto più bello.
L'ossigeno brucia l'interno
Sarebbe facile urlare al cuore.
Cedri, abeti.
Solo Mary sospira.
Un gallo cedrone nascosto dal fiume.
Nuvole e oceano della taiga,
Solo i fuochi e il fumo mi fanno ubriacare.
Ecco il lituano.
Ecco la mia giovinezza.
Berrò al patrimonio, amici:
Per i ragazzi che se ne sono andati così presto.
Per Volinia e per i nostri padri.
Per i punk che non dormono la notte.
Per ragazze.
Per una madre che perdona.
Per ragazzi.
Dieci anni è un termine.
Abbiamo condiviso un pezzo fianco a fianco.
Per ragazzi.
Dieci anni è un termine.
Abbiamo condiviso un pezzo fianco a fianco.
Nella stazione ferroviaria solo nonno Yerofei,
Lancia uno sguardo ai suoi figli,
Alle Curili e all'Estremo Oriente,
Una terra vagabonda, una luce di fuoco.
Sakhalin abbraccia la nebbia
Komsomolsk, e sotto le colline - garza,
Ma Khabarovsk e le nuvole stanno aspettando
Vrio non ci farà annoiare.
Ma Khabarovsk e le nuvole stanno aspettando
Vrio non ci farà annoiare.