| Май (originale) | Май (traduzione) |
|---|---|
| Когда солнышко садится в кроны тополей | Quando il sole tramonta tra le chiome dei pioppi |
| Вечер хочет объясниться в любви своей | La serata vuole dichiarare il suo amore |
| Хочется размяться — взять и прогуляться | Voglio allungare - prendi e fai una passeggiata |
| По Арбату в блеске фонарей | Lungo l'Arbat nel bagliore delle lanterne |
| Как люблю я этот город вешнею порой | Quanto amo questa città in primavera |
| По твоим, Москва, просторам побродить одной, | Secondo la tua, Mosca, le distese per vagare da soli, |
| Но кругом мужчины в дорогих машинах | Ma tutt'intorno ci sono uomini in macchine costose |
| Нарушают внутренний покой | Distruggi la pace interiore |
| — Девушка, садитесь — подвезу | - Ragazza, siediti - Ti do un passaggio |
| Ничего я с вас даже не возьму | Non prenderò nemmeno niente da te |
| — Знаете, на улице весна | - Sai, fuori è primavera |
| Спасибо вам, я как-нибудь сама | Grazie, in qualche modo io stesso |
| — Вот так всегда… | “È sempre così... |
| Загляну по старой дружбе в летнее кафе | Passerò da una vecchia amicizia in un caffè estivo |
| Где все те, кто не на службе, значит под шафе | Dove sono tutti quelli che non sono al servizio, quindi sotto l'armadio |
| Мальчики стреляют, девочки гуляют | I ragazzi sparano, le ragazze camminano |
| В платьицах как будто в неглиже | In abiti come in vestaglia |
| — Девушка, давайте провожу | - Ragazza, vediamo |
| Девушка, любого накажу | Ragazza, punirò chiunque |
| — Вам за все спасибо, дорогой, | - Grazie di tutto, cara, |
| Но вы меня попутали с другой | Ma mi hai confuso con un altro |
| — Не может быть… | - Non può essere… |
| Месяц юный серебрится в звездной синеве | La giovane luna è argentata nell'azzurro stellato |
| Никому почти не спится, в том числе и мне | Quasi nessuno dorme, me compreso |
| Все благополучно, мне одной не скучно | Va tutto bene, non mi annoio da solo |
| Побродить по матушке-Москве | Passeggia per Madre Mosca |
| — Девушка, я в вас почти влюблен | - Ragazza, sono quasi innamorato di te |
| Девушка, я вовсе не пижон | Ragazza, non sono affatto un tipo |
| — Вас любить я, может, и не прочь, | - Forse non mi dispiace amarti, |
| Но с маем я гуляю в эту ночь | Ma con May io cammino questa notte |
| — Кто это такой? | - Chi è quello? |
| — Вас любить я, может, и не прочь, | - Forse non mi dispiace amarti, |
| Но с маем я гуляю в эту ночь | Ma con May io cammino questa notte |
| — Таких не знаю… | - Non conosco quelli... |
Traduzione del testo della canzone Май - Александр Дюмин
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Май , di -Александр Дюмин
Canzone dall'album: Роза
Nel genere:Шансон
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:United Music Group
Seleziona la lingua in cui tradurre: