Traduzione del testo della canzone Цветы увяли - Александр Дюмин

Цветы увяли (originale)

Опять во сне я вижу городок
Понять не смог, забыть тебя не смог
Испепелила душу пацана
Любовь вселила и сама ушла.
Уж отцвели цветы в этом саду
Я не забыл, я к ним ещё приду.
Приду и сяду у твоих дверей
И вспомню я, как ты была моей.
Приду и сяду у твоих дверей
И вспомню я, как ты была моей.
Цветы увяли и сад в печали,
Лишь старый тополь хранит любовь.
Что было, друг мой, мы растеряли,
Ведь жизнь не поле и часто боль.
Как мы встречали с тобой рассвет-зарю
Как ты шептала: «Я тебя люблю».
Как ветки вишен наклонялись к нам,
А вишни падали к твоим ногам.
Но я не знаю, что с тобой и как.
А, может, ты у другого на руках,
Как звёздочка скользишь по небесам
Как чьи-то губы по твоим устам.
Как звёздочка скользишь по небесам
Как чьи-то губы по твоим устам.
Цветы увяли и сад в печали,
Лишь старый тополь хранит любовь.
Что было, друг мой, мы растеряли,
Ведь жизнь не поле и часто боль.
Что было, друг мой, мы растеряли,
Ведь жизнь не поле и часто боль.
Что было, друг мой, мы растеряли,
Ведь жизнь не поле и часто боль.

(traduzione)

Di nuovo in sogno vedo una città
Non riuscivo a capire, non potevo dimenticarti
Bruciato l'anima del ragazzo
Amore instillato e lasciato da solo.
I fiori sono già sbocciati in questo giardino
Non ho dimenticato, verrò di nuovo da loro.
Verrò a sedermi alla tua porta
E ricorderò come eri mia.
Verrò a sedermi alla tua porta
E ricorderò come eri mia.
I fiori appassiti e il giardino nel dolore,
Solo il vecchio pioppo conserva l'amore.
Cosa è successo, amico mio, abbiamo perso,
Dopotutto, la vita non è un campo e spesso il dolore.
Come ci siamo incontrati con te alba-alba
Come hai sussurrato: "Ti amo".
Come rami di ciliegio piegati verso di noi,
E le ciliegie sono cadute ai tuoi piedi.
Ma non so cosa c'è che non va in te e come.
O forse sei tra le braccia di qualcun altro,
Come un asterisco scivoli nel cielo
Come le labbra di qualcuno sulle tue labbra.
Come un asterisco scivoli nel cielo
Come le labbra di qualcuno sulle tue labbra.
I fiori appassiti e il giardino nel dolore,
Solo il vecchio pioppo conserva l'amore.
Cosa è successo, amico mio, abbiamo perso,
Dopotutto, la vita non è un campo e spesso il dolore.
Cosa è successo, amico mio, abbiamo perso,
Dopotutto, la vita non è un campo e spesso il dolore.
Cosa è successo, amico mio, abbiamo perso,
Dopotutto, la vita non è un campo e spesso il dolore.