Traduzione del testo della canzone О друге - Александр Кальянов

О друге (originale)

Луны отраженье в бокале с вином, задержите
И выпейте залпом серебряный призрачный свет
И доброе слово о друге хорошем, скажите
И вспомните близких, которых поблизости нет
Мы вовсе, не истину ищем в бокале, хрустальном
Мы слишком жестоки и холодны трезвым умом
И если от злой суеты, повседневной устали
Друзей соберите и всех напоите вином
А старых друзей, с каждым годом становится меньше
Одни за кордоном, другие ушли навсегда
Одним не везло, а другие прожили успешно,
Но всех нас, как пули в бою, выбивают года
Как редки становятся добрые встречи с друзьями
Которые с сердцем к тебе, и с открытой душой
Давайте же клясться на каждом поднятом бокале
Любить тех кто рядом и помнить о тех, кто ушел
Как редки становятся добрые встречи с друзьями
Которые с сердцем к тебе, и с открытой душой
Давайте же клясться на каждом поднятом бокале
Любить тех кто рядом и помнить о тех, кто ушел

(traduzione)

Riflessione della luna in un bicchiere di vino, aspetta
E inghiottire la luce fantasma d'argento
E una parola gentile su un buon amico, diciamo
E ricorda i tuoi cari che non ci sono
Non stiamo affatto cercando la verità in un bicchiere, in un cristallo
Siamo troppo crudeli e freddi con una mente sobria
E se dal clamore malvagio, ogni giorno stanco
Raduna i tuoi amici e bevi vino a tutti
E i vecchi amici diventano meno ogni anno
Alcuni dietro il cordone, altri se ne sono andati per sempre
Alcuni non furono fortunati, mentre altri vissero con successo,
Ma tutti noi, come proiettili in battaglia, siamo messi fuori combattimento da anni
Quanto sono rari i buoni incontri con gli amici
Chi con cuore a te, e con un'anima aperta
Giuriamo su ogni bicchiere alzato
Amare chi è vicino e ricordare chi è partito
Quanto sono rari i buoni incontri con gli amici
Chi con cuore a te, e con un'anima aperta
Giuriamo su ogni bicchiere alzato
Amare chi è vicino e ricordare chi è partito