Traduzione del testo della canzone Старое кафе - Александр Кальянов

Старое кафе (originale)

Я за соломинку держусь.
Я верю что сюда вернусь.
Но вот беда — за тем столом,
Сидят не те, с кем я знаком.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Веселый, грустный тот, кто смел.
Все сгинули в потоке дел.
Исчезли чистые дворы,
Игры не стало царь-горы.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Да ребята, ничего нельзя вернуть.
Но если вдруг стал труден путь,
Ты место, место встречи нам назначь
В кафе, за столиком удач.
Припев:
Старое кафе, верные друзья,
И ничего забыть нельзя.
Проходят дни, проходят дни.
Старое кафе, верные друзья.
По глади будничной скользя,
Как корабли ушли они.
Придут и выручат они
Придут и выручат они
Придут и выручат они

(traduzione)

Mi sto aggrappando alle cannucce.
Credo che tornerò qui.
Ma il problema è a quel tavolo,
Non sono seduti quelli con cui ho familiarità.
Coro:
Vecchio caffè, veri amici,
E nulla può essere dimenticato.
Passano i giorni, passano i giorni
Vecchio caffè, veri amici.
Scivolando sulla superficie di tutti i giorni,
Come sono partite le navi.
Allegro, triste colui che ha osato.
Tutti sono scomparsi nel flusso degli affari.
Sono finiti i cantieri puliti,
Il gioco non è più il re della collina.
Coro:
Vecchio caffè, veri amici,
E nulla può essere dimenticato.
Passano i giorni, passano i giorni
Vecchio caffè, veri amici.
Scivolando sulla superficie di tutti i giorni,
Come sono partite le navi.
Sì ragazzi, nulla può essere restituito.
Ma se il sentiero diventasse improvvisamente difficile,
Tu stabilisci un luogo, un luogo di incontro per noi
In un caffè, a un tavolo della fortuna.
Coro:
Vecchio caffè, veri amici,
E nulla può essere dimenticato.
Passano i giorni, passano i giorni
Vecchio caffè, veri amici.
Scivolando sulla superficie di tutti i giorni,
Come sono partite le navi.
Verranno e soccorreranno
Verranno e soccorreranno
Verranno e soccorreranno