Traduzione del testo della canzone Плохая примета - Александр Кальянов

Плохая примета (originale)

Как обычно, по утрам,
Я собрался по делам.
По каким — пока держу в секрете.
Обзвонил своих друзей,
Взял ключи от «Жигулей»,
В лифте закурил, и вдруг заметил:
Плохая примета — погасла сигарета,
Погасла сигарета у меня.
Я это понимаю и задний ход включаю,
Я знаю, нету дыма без огня!
Я от скуки дома взвыл,
Взял цветочки и решил
В гости забежать к одной знакомой.
«Как живешь?»
— «Ну как дела?»
— «А знаешь, я тебя ждала!
«- «Вот я и пришел к тебе!..»
Но снова:
Плохая примета — погасла сигарета,
Погасла сигарета у меня.
Я это понимаю и задний ход включаю,
Я знаю, нету дыма без огня!
Как-то ночью из «Руси»
Возвращаюсь на такси.
— «Шеф, прибавь газку, я не обижу!
Водишь лихо, молодец!
«Вот и дома наконец!
Подхожу к двери, и что я вижу?
Плохая примета — погасла сигарета,
Погасла сигарета у меня.
Я это понимаю и задний ход включаю,
Я знаю, нету дыма без огня!
Я знаю, нету дыма без огня!
Я знаю, нету дыма без огня!

(traduzione)

Come al solito, al mattino,
Mi sono ritrovato per lavoro.
Per cosa - lo tengo segreto per ora.
Ho chiamato i miei amici
Ho preso le chiavi dello Zhiguli,
Ho acceso una sigaretta in ascensore e improvvisamente ho notato:
Un cattivo presagio - la sigaretta si è spenta,
La mia sigaretta si è spenta.
Ho capito questo e accendo la retromarcia,
So che non c'è fumo senza fuoco!
Ho urlato dalla noia a casa,
Ho preso dei fiori e ho deciso
Corri a trovare un amico.
"Come stai?"
- "Bene, come stai?"
“E sai, ti stavo aspettando!
"-" Così sono venuto da te! .. "
Ma ancora:
Un cattivo presagio - la sigaretta si è spenta,
La mia sigaretta si è spenta.
Ho capito questo e accendo la retromarcia,
So che non c'è fumo senza fuoco!
Una notte da "Rus"
Torno in taxi.
- "Capo, aumenta il gas, non ti offendo!"
Guidi in modo famoso, ben fatto!
“Eccoci finalmente a casa!
Vado alla porta e cosa vedo?
Un cattivo presagio - la sigaretta si è spenta,
La mia sigaretta si è spenta.
Ho capito questo e accendo la retromarcia,
So che non c'è fumo senza fuoco!
So che non c'è fumo senza fuoco!
So che non c'è fumo senza fuoco!