Traduzione del testo della canzone Вальс-бостон - Александр Розенбаум

Вальс-бостон (originale)

На ковре из жёлтых листьев в платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон
Отлетал тёплый день и хрипло пел саксофон
И со всей округи люди приходили к нам
И со всех окрестных крыш слетались птицы
Танцовщице золотой, захлопав крыльями
Как давно, как давно звучала музыка там
Как часто вижу я сон
Мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон
Там листья падают вниз
Пластинки крутится диск
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз
Как часто вижу я сон
Мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон
Опьянев от наслажденья, о годах забыв
Старый дом давно влюблённый в свою юность
Всеми стенами качался, окна отворив
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил
А когда затихли звуки в сумраке ночном
Всё имеет свой конец, своё начало
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождём
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нём
Как часто вижу я сон
Мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон
Там листья падают вниз
Пластинки крутится диск
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз
Как часто вижу я сон
Мой удивительный сон
В котором осень нам танцует вальс-бостон

(traduzione)

Su un tappeto di foglie gialle in un abito semplice
Dal crêpe de chine soffiato dal vento
Ballando nel gateway autunno valzer-boston
Una calda giornata è volata via e il sassofono ha cantato con voce roca
E da ogni parte la gente veniva da noi
E gli uccelli volavano da tutti i tetti circostanti
Alla ballerina d'oro, che sbatte le ali
Quanto tempo, quanto tempo fa la musica suonava lì
Quante volte sogno
Il mio fantastico sogno
In cui ci balla il valzer-boston d'autunno
Là le foglie stanno cadendo
Disco rotante di dischi
Non partire, resta con me, sei il mio capriccio
Quante volte sogno
Il mio fantastico sogno
In cui ci balla il valzer-boston d'autunno
Ubriaco di piacere, dimenticando gli anni
Una vecchia casa innamorata della sua giovinezza
Tutte le pareti ondeggiarono, aprendo le finestre
E a tutti coloro che vi abitavano, fece questo miracolo
E quando i suoni si placarono nel crepuscolo della notte
Tutto ha la sua fine, il suo inizio
Triste, l'autunno ha pianto con un po' di pioggia
Oh, che peccato questo valzer, quanto era bello
Quante volte sogno
Il mio fantastico sogno
In cui ci balla il valzer-boston d'autunno
Là le foglie stanno cadendo
Disco rotante di dischi
Non partire, resta con me, sei il mio capriccio
Quante volte sogno
Il mio fantastico sogno
In cui ci balla il valzer-boston d'autunno