Traduzione del testo della canzone Вечерняя застольная - Григорий Лепс, Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон

Вечерняя застольная (originale)

Черт с ними,
За столом сидим, поем, пляшем.
Поднимем эту чашу за детей наших
И скинем с головы иней,
Поднимем, поднимем.
И скинем с головы иней,
Поднимем, поднимем.
За утро и за свежий из полей ветер,
За друга, не дожившего до дней этих,
За память, что живет с нами,
Затянем, затянем.
За память, что живет с нами,
Затянем, затянем.
Бог в помощь всем живущим на земле людям,
Мир дому, где собак и лошадей любят,
За силу, что несут волны,
По полной, по полной.
За силу, что несут волны,
По полной, по полной.
Родные, нас живых еще не так мало,
Поднимем, поднимем за удачу на тропе шалой,
Чтоб ворон да не по нам каркал,
По чарке, по чарке.
Чтоб ворон да не по нам каркал,
По чарке, по чарке.
Чтоб ворон да не по нам каркал,
По чарке, по чарке.

(traduzione)

Dannati loro
Ci sediamo a tavola, cantiamo, balliamo.
Alziamo questa coppa per i nostri figli
E getteremo via il gelo dalla testa,
Alziamoci, alziamoci.
E getteremo via il gelo dalla testa,
Alziamoci, alziamoci.
Per il mattino e per il vento fresco dei campi,
Per un amico che non ha vissuto abbastanza per vedere questi giorni,
Per la memoria che vive con noi,
Tiriamo, tiriamo.
Per la memoria che vive con noi,
Tiriamo, tiriamo.
Dio aiuti tutte le persone che vivono sulla terra,
La pace in casa, dove si amano cani e cavalli,
Per la potenza che portano le onde
Al massimo, al massimo.
Per la potenza che portano le onde
Al massimo, al massimo.
Caro, non siamo ancora così tanti vivi,
Alzeremo, alzeremo per buona fortuna sul sentiero ombroso,
In modo che il corvo non gracchi per noi,
Al bicchiere, al bicchiere.
In modo che il corvo non gracchi per noi,
Al bicchiere, al bicchiere.
In modo che il corvo non gracchi per noi,
Al bicchiere, al bicchiere.