Testi di Вы сейчас далеко - Александр Шапиро

Вы сейчас далеко (originale)

Средь солнечного дня, среди ночной прохлады,
Под долгий снегопад иль пелену дождей,
Вы были для меня единственной отрадой,
И навсегда вы здесь в хмельной душе моей.
Закончен наш роман короткий и печальный,
Я больше не хочу противиться судьбе.
К чему дарить обман среди дороги дальней,
Я больше не грущу и верю лишь себе.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Простите за цветы, за робкие признания,
За то, что говорил ненужные слова,
Несбыточность мечты несет мне расставание,
Дописана любви последняя глава.
И пусть Вам не дано понять меня, но все же Я Вас благодарю за тот счастливый миг.
Ну, а моя печаль пусть Вас не потревожит,
И не покроет тень Ваш безмятежный лик.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Все же Вам не желаю расплаты.

(traduzione)

Nel bel mezzo di una giornata di sole, nel bel mezzo di una notte fresca,
Sotto una lunga nevicata o un velo di pioggia,
Tu eri l'unica consolazione per me,
E per sempre sei qui nella mia anima ubriaca.
La nostra breve e triste storia d'amore è finita,
Non voglio più resistere al destino.
Perché inganni in mezzo a una lunga strada,
Non mi sento più triste e credo solo in me stesso.
Ora sei lontano, nel mezzo di un'altra vita,
Difficilmente ti ricordi di me da nessuna parte.
È difficile per me senza di te, probabilmente è facile per te,
Dove inizi l'estate.
Ancora una volta giochi con qualcuno innamorato della passione
Come giocavano con me
E anche se mi hai consegnato le carte della felicità nel seme sbagliato,
Tuttavia, non ti auguro una punizione.
Scusa per i fiori, per le timide confessioni,
Per dire parole inutili,
L'inadempimento di un sogno mi porta ad addio,
L'ultimo capitolo dell'amore è stato scritto.
E anche se non ti è dato di capirmi, tuttavia ti ringrazio per quel momento felice.
Bene, lascia che la mia tristezza non ti disturbi,
E l'ombra non coprirà il tuo volto sereno.
Ora sei lontano, nel mezzo di un'altra vita,
Difficilmente ti ricordi di me da nessuna parte.
È difficile per me senza di te, probabilmente è facile per te,
Dove inizi l'estate.
Ancora una volta giochi con qualcuno innamorato della passione
Come giocavano con me
E anche se mi hai consegnato le carte della felicità nel seme sbagliato,
Tuttavia, non ti auguro una punizione.
Ora sei lontano, nel mezzo di un'altra vita,
Difficilmente ti ricordi di me da nessuna parte.
È difficile per me senza di te, probabilmente è facile per te,
Dove inizi l'estate.
Ancora una volta giochi con qualcuno innamorato della passione
Come giocavano con me
E anche se mi hai consegnato le carte della felicità nel seme sbagliato,
Tuttavia, non ti auguro una punizione.
Tuttavia, non ti auguro una punizione.