Traduzione del testo della canzone Сама - Александр Шульгин, Алевтина

Сама (originale)

Я больше не твоя мечта
Лечу я всё выше
И ты меня услышишь,
Но я уже не та Летят мои года, летят
Хватит пелёнок,
Я — не твой ребёнок
и не твоё дитя
Припев:
Я всё теперь смогу сама
Сама взлететь
Сама упасть
Я всё теперь хочу.
Я дождалась
Сама теперь смогу, сама
И умирать
И оживать
Каждый день
Каждый час
Хочу любить сама хоть раз
Порвала небо на куски
Звёзды разбила
Я города все смыла
Течением реки
И взглядом я сожгла мосты
И стёрла дороги
Разбила все пороги
Чтоб не вернулся ты.
Припев:
Я всё теперь смогу сама
Сама взлететь
Сама упасть
Я всё теперь хочу.
Я дождалась
Сама теперь смогу, сама
И умирать
И оживать
Каждый день
Каждый час
Хочу любить сама хоть раз.
Я всё смогу теперь сама
Я всё могу сама

(traduzione)

Non sono più il tuo sogno
Sto volando più in alto
E mi ascolterai
Ma non sono più lo stesso I miei anni volano, volano
Basta pannolini.
Non sono tuo figlio
e non tuo figlio
Coro:
Posso fare tutto da solo ora
Decolla da solo
se stessa a cadere
Voglio tutto adesso.
Ho aspettato
Ora posso farlo da solo
E muori
E prendere vita
Ogni giorno
Ogni ora
Voglio amarmi per una volta
Distrusse il cielo
Ha rotto le stelle
Ho spazzato via tutte le città
flusso del fiume
E con uno sguardo ho bruciato i ponti
E cancellato le strade
Ha infranto tutte le soglie
In modo che tu non torni.
Coro:
Posso fare tutto da solo ora
Decolla da solo
se stessa a cadere
Voglio tutto adesso.
Ho aspettato
Ora posso farlo da solo
E muori
E prendere vita
Ogni giorno
Ogni ora
Voglio amarmi per una volta.
Posso fare tutto da solo ora
Posso fare tutto da solo