Traduzione del testo della canzone Певица - Александр Шульгин, Алевтина

Певица (originale)

К тебе пришли, стучатся в дверь и ты не можешь не открыть,
Она пришла, верь иль не верь, её ты можешь не любить.
Она войдёт, она ждала, хоть не пускала ты её,
Хоть убегала впопыхах, бросая в студиях пальто.
Бежала ты, куда несет, она ж тихонько рядом шла,
Ты думала, что пронесёт, она ж тебя всю жизнь ждала.
Она ждала, когда игра, в которой ты не победишь,
В которой ты не сберегла придёт к концу и только лишь.
Тогда войдёт к тебе она и скажет: «Вот я и привет.
Привет, певица, как дела?», а ты лишь промолчишь в ответ
И слёзы снова потекут, как это было уж не раз.
Певицы ведь не совесть ждут, певицы ждут, кто что подаст.
Кто имя строчкой в хит-парад, а кто бургундского вина,
А кто-то будет просто рад проснуться в туре с ней с утра.
Она сломала все себе, любовь сменила на расчет.
Хотела плавать в высоте, а вышло всё наоборот.
Припев:
Слёзы певицы не видит никто
Серые лица, вокруг эти лица,
А ей бы влюбиться да, знать бы в кого.
Ну, что ж ты, певица, где раньше была?
Теперь тебе снится возможность влюбиться
И то только снится, лишь снится она.
Ты можешь снова пролистать все эти вырезки газет
Писавших громко о тебе, о жизни той, что уже нет,
О жизни той, что не далась, которой ты и не жила,
Как самый первый свой костюм, в аренду жизнь свою брала.
Ты сядешь снова просмотреть все репортажи про себя,
Все постановки номеров, все свои ахи, вздохи, па.
Всё, что осталось от тебя, иного быть и не могло,
Горит бумажная звезда, лишь сквозь фанерное окно.
И полуправдой не спастись, ведь полуправда — полу ложь.
«Ну, что, певица, как Итог?
С чего ж тебя бросает в дрожь?»
Что так тебе мешает спать и, что так будит по ночам.
Тебе ли этого не знать и хватит бегать по врачам.
Они не смогут подсказать, диагноз твой не излечить,
Ведь жизнь твоя не договор, её не перезаключить.
Ты всё пыталась доказать, что ты — певица, ты — звезда.
Ты всех хотела обыграть, а обыграла лишь себя.
Припев:
Слёзы певицы не видит никто
Серые лица, вокруг эти лица,
А ей бы влюбиться да, знать бы в кого.
Ну, что ж ты, певица, где раньше была?
Теперь тебе снится возможность влюбиться
И то только снится, лишь снится она.

Певица (traduzione)

Sono venuti da te, bussano alla porta e tu non puoi fare a meno di aprirla,
È venuta, che tu ci creda o no, potresti non amarla.
Lei entrerà, stava aspettando, anche se non l'hai fatta entrare,
Anche se è scappata in fretta, lasciando il cappotto negli studi.
Tu correvi dovunque andavi, lei camminava silenziosamente accanto a te,
Pensavi che sarebbe esploso, ma ti ha aspettato per tutta la vita.
Stava aspettando la partita che non puoi vincere
In cui non hai salvato, finirà e niente di più.
Poi verrà da te e dirà: “Eccomi e ciao.
Ciao, cantante, come stai?", e tu rimani in silenzio in risposta
E le lacrime scorreranno di nuovo, come è successo più di una volta.
Dopotutto, i cantanti non aspettano la coscienza, i cantanti aspettano chi darà cosa.
Chi è il nome della linea nella hit parade e chi è il vino di Borgogna,
E qualcuno sarà solo felice di svegliarsi in tour con lei al mattino.
Ha rotto tutto per se stessa, ha cambiato l'amore in calcolo.
Volevo nuotare in quota, ma si è scoperto il contrario.
Coro:
Nessuno vede le lacrime del cantante
Facce grigie attorno a queste facce
E lei si sarebbe innamorata, sì, avrebbe saputo di chi.
Bene, cosa sei, cantante, dov'eri prima?
Ora sogni di innamorarti
E poi sogna solo, sogna solo.
Puoi sfogliare di nuovo tutti quei ritagli di giornale
Chi ha scritto ad alta voce di te, della vita che non c'è più,
Della vita che non ti è stata data, che non hai vissuto,
Come mio primo costume, ho affittato la mia vita.
Ti siedi di nuovo per guardare tutti i rapporti su di te,
Tutte le esibizioni di numeri, tutti i loro ahi, sospiri, pas.
Tutto ciò che resta di te non potrebbe essere altrimenti,
Una stella di carta brucia, solo attraverso una finestra di compensato.
E la mezza verità non può essere salvata, perché la mezza verità è mezza bugia.
“Beh, cantante, com'è il Risultato?
Perché ti fa rabbrividire?"
Cosa ti impedisce di dormire e cosa ti sveglia di notte.
Non lo sai e smettila di correre in giro per i dottori.
Non saranno in grado di dirtelo, la tua diagnosi non può essere curata,
Dopotutto, la tua vita non è un contratto, non può essere rifirmato.
Continuavi a provare a dimostrare che sei un cantante, sei una star.
Volevi battere tutti, ma hai battuto solo te stesso.
Coro:
Nessuno vede le lacrime del cantante
Facce grigie attorno a queste facce
E lei si sarebbe innamorata, sì, avrebbe saputo di chi.
Bene, cosa sei, cantante, dov'eri prima?
Ora sogni di innamorarti
E poi sogna solo, sogna solo.