Traduzione del testo della canzone Двое не спят - Александр Васильев

Двое не спят (originale)

Лестница здесь, девять шагов до заветной двери
А за дверями русская печь и гость на постой
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Час на часах, ночь, как змея, поползла по земле
У фонаря смерть наклонилась над новой строкой
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Нечего ждать, некому верить, икона в крови
У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
А двое не спят, двое дымят папиросой любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое дымят папиросой любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Если б я знал, как это трудно — уснуть одному
Если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно
А так — все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно
А так — все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно

(traduzione)

La scala è qui, nove gradini per la porta amata
E dietro le porte c'è una stufa russa e un ospite ad aspettare
Due non dormono, due ingoiano le ruote dell'amore
Si sentono bene, turberemo la loro pace?
Due non dormono, due ingoiano le ruote dell'amore
Si sentono bene, turberemo la loro pace?
Un'ora dopo l'orologio, la notte, come un serpente, strisciava sulla terra
Alla lanterna, la morte si chinò su una nuova linea
E due non dormono, due sono seduti su un ago con amore
Si sentono bene, turberemo la loro pace?
E due non dormono, due sono seduti su un ago con amore
Si sentono bene, turberemo la loro pace?
Non c'è niente da aspettare, non c'è nessuno a cui credere, l'icona è nel sangue
Al quartier generale del reggimento, una sentinella si bloccò in un blocco di ghiaccio
E due non dormono, due fumano una sigaretta d'amore
Si sentono bene, turberemo la loro pace?
Due non dormono, due fumano una sigaretta d'amore
Si sentono bene, turberemo la loro pace?
Se sapessi quanto è difficile addormentarsi da soli
Se sapessi cosa mi aspetta, uscirei dalla finestra
E così - tutto va avanti, è noioso a Mosca e piovoso in Crimea
E va tutto bene, e questi due si sono addormentati molto tempo fa
E così - tutto va avanti, è noioso a Mosca e piovoso in Crimea
E va tutto bene, e questi due si sono addormentati molto tempo fa