Traduzione del testo della canzone Подводная лодка - Александр Васильев

Подводная лодка (originale)

Я пил очень долго
Воду с парами бензина
Я видел глаза в кислоте
Я стал веселей после полбутылки джина
И стал на последней черте
И волны плескались на уровне крыши
И белая пена неслась
Ты можешь кричать, но никто не услышит
Никто не хочет чтобы ты спаслась
Ты слышишь шаги
Это бродит по палубе осень
Вот по лестнице вниз кувырком,
А может быть взять да все к черту и бросить
Уйти по воде босиком,
А ты испугалась за медь и за злато
И всю ночь рисовала круги,
А я стал похож на шального пирата
Без глаза и без ноги
Подводная лодка
В степях Украины
Уходит под воду
И ей не помочь
Никто не приедет
Снимать нас со льдины
И вряд ли мы сможем
Прожить эту ночь
И вряд ли мы сможем
Прожить эту…
И вряд ли мы сможем
Прожить эту ночь

(traduzione)

Ho bevuto per molto tempo
Acqua con vapore di benzina
Ho visto gli occhi nell'acido
Sono diventato più allegro dopo mezza bottiglia di gin
E si fermò sull'ultima riga
E le onde schizzavano a livello del tetto
E la schiuma bianca si precipitò
Puoi urlare ma nessuno ti sentirà
Nessuno vuole che tu sia salvato
Senti dei passi
Vaga per il ponte dell'autunno
Ecco una capriola giù per le scale,
O forse porta tutto all'inferno e smettila
Vai a piedi nudi sull'acqua
E avevi paura del rame e dell'oro
E tutta la notte ho disegnato cerchi,
E sono diventato come un pazzo pirata
Senza occhio e senza gamba
Sottomarino
Nelle steppe dell'Ucraina
Va sott'acqua
E lei non può aiutare
Nessuno verrà
Toglici dal ghiaccio
Ed è improbabile che possiamo
Vivi questa notte
Ed è improbabile che possiamo
Vivi questo...
Ed è improbabile che possiamo
Vivi questa notte