Traduzione del testo della canzone Кто-то не успел - Александр Васильев

Кто-то не успел (originale)

Опять зима ночами я живу,
А днем хочу умереть.
Хочу раздвинуть эти стены,
И уйти сквозь телефонную сеть.
Звезда за поясом,
Как нож над поездом
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел.
Мне так хотелось докурить допить вино
И затеряться в толпе
Хотелось вылезти на крышу
И уйти по водосточной трубе
Маяк над пристанью
Смотрит так пристально
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Я должен успеть…
Завтра в этом доме будет чисто,
Если мы отыщем паука.
Скорый поезд в сердце машиниста,
Стук колес в глазах проводника.
Это не король лишенный свиты,
Не корабль повернутый вверх дном,
Просто кто-то вышел на орбиту,
Просто кто-то тронулся умом,
Кто-то не успел…

(traduzione)

Di nuovo inverno di notte io vivo,
E voglio morire durante il giorno.
Voglio spingere questi muri
E partire attraverso la rete telefonica.
Stella dietro la cintura
Come un coltello sopra un treno
devo essere puntuale...
devo essere puntuale...
devo essere puntuale...
devo essere puntuale...
Domani questa casa sarà pulita,
Se troviamo un ragno.
Treno veloce nel cuore del conducente,
Il rumore delle ruote negli occhi del capotreno.
Questo non è un re privato del suo seguito,
Non una nave capovolta
Solo qualcuno è andato in orbita
Solo qualcuno è impazzito
Qualcuno non ce l'ha fatta.
Volevo così finire di fumare per finire di bere vino
E perdersi tra la folla
Volevo uscire sul tetto
E scendi nel tubo di scarico
faro sul molo
Sembra così intensamente
devo essere puntuale...
devo essere puntuale...
devo essere puntuale...
devo essere puntuale...
Domani questa casa sarà pulita,
Se troviamo un ragno.
Treno veloce nel cuore del conducente,
Il rumore delle ruote negli occhi del capotreno.
Questo non è un re privato del suo seguito,
Non una nave capovolta
Solo qualcuno è andato in orbita
Solo qualcuno è impazzito
Qualcuno non ce l'ha fatta...