Traduzione del testo della canzone Атаман - Александр Звинцов

Атаман (originale)

Меченый свинцом, я пришёл с войны,
Привязал коня, сел я у жены.
А в скорости за мной комиссар пришёл,
Отвязал коня и жену увёл.
Э-эй, ай, да конь мой вороной,
Э-эй, да обрез стальной,
Э-эй, да густой туман,
Э-эй, ай, да батька атаман.
Пуля, пролетев, в грудь попала мне,
Но укрылся я на лихом коне,
Шашкою меня комиссар достал,
Кровью исходя, на коня я пал.
Э-эй, ай, да конь мой вороной,
Э-эй, да обрез стальной,
Э-эй, да густой туман,
Э-эй, ай, да батька атаман.
"Спаса на крови" под рубаху взял,
Хату подпалил и обрез достал,
При Советах жить, предавать свой крест,
Сколько нас таких уходило в лес.
Э-эй, ай, да конь мой вороной,
Э-эй, да обрез стальной,
Э-эй, да густой туман,
Э-эй, ай, да батька атаман.
Меченый свинцом, я пришёл с войны,
Привязал коня, сел я у жены.
А в скорости за мной комиссар пришёл,
Отвязал коня и жену увёл.
Э-эй, ай, да конь мой вороной,
Э-эй, да обрез стальной,
Э-эй, да густой туман,
Э-эй, ай, да батька атаман.

(traduzione)

Etichettato con il piombo, vengo dalla guerra
Ho legato il cavallo, mi sono seduto con mia moglie.
E a una velocità il commissario venne a prendermi,
Slegò il cavallo e portò via la moglie.
Ehi, ehi, sì, il mio cavallo è nero,
Ehi, sì, un acciaio segato,
Ehi, sì nebbia fitta,
Ehi, ah, sì, padre Ataman.
Il proiettile, volando, mi colpì al petto,
Ma mi sono rifugiato su un cavallo sfrenato,
Il commissario mi ha preso con una spada,
Sangue in uscita, sono caduto su un cavallo.
Ehi, ehi, sì, il mio cavallo è nero,
Ehi, sì, un acciaio segato,
Ehi, sì nebbia fitta,
Ehi, ah, sì, padre Ataman.
"Salvatore sul sangue" prese sotto la sua maglietta,
Dare fuoco alla capanna ed estrarre il fucile a canne mozze,
Vivi sotto i sovietici, tradisci la tua croce,
Quanti di noi sono andati nel bosco in quel modo.
Ehi, ehi, sì, il mio cavallo è nero,
Ehi, sì, un acciaio segato,
Ehi, sì nebbia fitta,
Ehi, ah, sì, padre Ataman.
Etichettato con il piombo, vengo dalla guerra
Ho legato il cavallo, mi sono seduto con mia moglie.
E a una velocità il commissario venne a prendermi,
Slegò il cavallo e portò via la moglie.
Ehi, ehi, sì, il mio cavallo è nero,
Ehi, sì, un acciaio segato,
Ehi, sì nebbia fitta,
Ehi, ah, sì, padre Ataman.