Traduzione del testo della canzone Любовь уходит тихо - Алексей Брянцев

Любовь уходит тихо (originale)

Нам кажется, что этот вечер наш, но это лишь мираж,
Любовь — игра с огнем и мы сгораем в нем.
Молчим опять и нечего сказать, привычка просто ждать.
Дыхание любви, попробуй, оживи.
Припев:
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…
Не надо слов, совсем не надо слов и ты не вспомнишь снов,
В которых мы с тобой гуляли под луной.
Прости, забудь, что было — не вернуть, хотя не в этом суть.
Когда нет нужных слов, пойми, ушла любовь.
Припев:
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…

Любовь уходит тихо (traduzione)

Ci sembra che questa sera sia nostra, ma è solo un miraggio,
L'amore è un gioco con il fuoco e ci bruciamo dentro.
Siamo di nuovo in silenzio e non c'è niente da dire, l'abitudine è solo di aspettare.
Respiro d'amore, prova, rinasci.
Coro:
L'amore se ne va in silenzio, impercettibilmente, camminando piano in punta di piedi.
È quasi senza fiato, è quasi esausta.
L'amore se ne va in silenzio, impercettibilmente, e la porta non sbatterà mai.
Si considera superflua ed è improbabile che ricordi se stessa...
Non hai bisogno di parole, non hai affatto bisogno di parole e non ricorderai i sogni,
In cui tu ed io camminavamo sotto la luna.
Perdonami, dimentica quello che è successo - non tornare, anche se non è questo il punto.
Quando non ci sono parole necessarie, capisci che l'amore è andato.
Coro:
L'amore se ne va in silenzio, impercettibilmente, camminando piano in punta di piedi.
È quasi senza fiato, è quasi esausta.
L'amore se ne va in silenzio, impercettibilmente, e la porta non sbatterà mai.
Si considera superflua ed è improbabile che ricordi se stessa...
L'amore se ne va in silenzio, impercettibilmente, camminando piano in punta di piedi.
È quasi senza fiato, è quasi esausta.
L'amore se ne va in silenzio, impercettibilmente, e la porta non sbatterà mai.
Si considera superflua ed è improbabile che ricordi se stessa...