Traduzione del testo della canzone Море любви - Алексей Брянцев

Море любви (originale)

Вино нагрелось в руке, в летнем кафе, на островке.
И очень хочеться мне бжную ночь сделать длинней.
Твой голос сливается с шумом прибоя,
И воздух пропитан вином и тобою.
Припев:
И только море любви в этих глазах, синее море — бирюза.
И только море огня в этой груди, девочка-ночь, не уходи.
И только море любви в этих глазах, синее море — бирюза.
И только море огня в этой груди, девочка-ночь, не уходи.
Мне нужно много сказать, глядя тебе прямо в глаза.
И очень хочеться мне только лишь «да» слышать в ответ.
Твой голос сливается с шумом прибоя,
И воздух пропитан вином и тобою.
Припев:
И только море любви в этих глазах, синее море — бирюза.
И только море огня в этой груди, девочка-ночь, не уходи.
И только море любви в этих глазах, синее море — бирюза.
И только море огня в этой груди, девочка-ночь, не уходи.

(traduzione)

Il vino mi si scaldava in mano, in un caffè estivo, su un'isola.
E voglio davvero rendere questa notte più lunga.
La tua voce si fonde con il suono della risacca,
E l'aria è satura di vino e di te.
Coro:
E solo il mare dell'amore in questi occhi, il mare blu è turchese.
E solo un mare di fuoco in questo petto, ragazza-notte, non partire.
E solo il mare dell'amore in questi occhi, il mare blu è turchese.
E solo un mare di fuoco in questo petto, ragazza-notte, non partire.
Ho molto da dire guardandoti dritto negli occhi.
E voglio davvero sentire solo "sì" in risposta.
La tua voce si fonde con il suono della risacca,
E l'aria è satura di vino e di te.
Coro:
E solo il mare dell'amore in questi occhi, il mare blu è turchese.
E solo un mare di fuoco in questo petto, ragazza-notte, non partire.
E solo il mare dell'amore in questi occhi, il mare blu è turchese.
E solo un mare di fuoco in questo petto, ragazza-notte, non partire.