Traduzione del testo della canzone Я буду рядом - Алексей Брянцев

Я буду рядом (originale)

Пришли мне обратный билет
На поезд, которого нет.
На поезд, который ушёл
Туда, где нам так хорошо.
Ты станешь моею опять,
Мы будем рассветы встречать.
И голосом томным, купаясь в любви,
Я буду тихонько шептать:
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Пришли мне хотя бы письмо
О том, что скучаешь давно.
О том, что жалеешь теперь,
Как глупо захлопнулась дверь.
И я сразу брошу дела,
Желая любви и тепла.
И сделаю всё, чтобы рядом была
Лишь та, что сводила с ума.
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.

(traduzione)

Mandami un biglietto di andata e ritorno
Su un treno che non esiste.
Sul treno che partiva
Dove ci sentiamo così bene.
Sarai di nuovo mia
Incontreremo le albe.
E con voce languida, bagnata d'amore,
sussurrerò piano
Sarò il sole a splendere su di te.
Sarò il vento ad accarezzarti.
Ti seguirò come un'ombra
Sarò lì per amarti.
Mandami almeno una lettera
Su ciò che ti manca da molto tempo.
Quello di cui ti penti ora
Come stupidamente la porta si è richiusa.
E smetterò subito
Augurando amore e calore.
E farò di tutto per essere vicino
L'unico che mi ha fatto impazzire.
Sarò il sole a splendere su di te.
Sarò il vento ad accarezzarti.
Ti seguirò come un'ombra
Sarò lì per amarti.
Sarò il sole a splendere su di te.
Sarò il vento ad accarezzarti.
Ti seguirò come un'ombra
Sarò lì per amarti.