Traduzione del testo della canzone Друзья - Алексей Коротин

Друзья (originale)

Мне не хочется писать про дождь,
Дождь скрывает солнечный свет.
Свет, что песня - тот же портрет,
Только красок к портрету нет.
Замечательно писать стихи,
Просто так, вроде бы - ни о чём,
Но в итоге, все равно - о любви,
А иначе, зачем живём?
Так друзья, давайте споём
Эту песню, что придумал дождь.
Мы поём, значит живём,
А с друзьями не пропадёшь!
О хорошем поговорим,
Погрустим с весенним дождём.
Мы сегодня поём о любви -
Это значит, что мы живём.
А в подарок – кусочек души.
Вместе с первым весенним дождём
Мы слова для песни нашли,
Значит, краски для портрета найдем.
Так друзья, давайте споём
Эту песню, что придумал дождь.
Мы поём, значит живём,
А с друзьями не пропадёшь!
О хорошем поговорим,
Погрустим с весенним дождём.
Мы сегодня поём о любви -
Это значит, что мы живём.
Мы сегодня поём о любви -
Это значит, что мы живём.

Друзья (traduzione)

Non voglio scrivere della pioggia
La pioggia nasconde la luce del sole.
La luce che la canzone è lo stesso ritratto,
Solo che non ci sono colori per il ritratto.
È bello scrivere poesie
Proprio così, tipo - per niente,
Ma alla fine, lo stesso - sull'amore,
Altrimenti, perché viviamo?
Allora amici, cantiamo
Questa canzone che ha inventato la pioggia.
Cantiamo, quindi viviamo
E non ti perderai con i tuoi amici!
Parliamo del bene
Piangiamo con la pioggia primaverile.
Oggi cantiamo d'amore -
Questo significa che siamo vivi.
E come regalo - un pezzo dell'anima.
Con le prime piogge primaverili
Abbiamo trovato le parole per la canzone
Quindi, troveremo le vernici per il ritratto.
Allora amici, cantiamo
Questa canzone che ha inventato la pioggia.
Cantiamo, quindi viviamo
E non ti perderai con i tuoi amici!
Parliamo del bene
Piangiamo con la pioggia primaverile.
Oggi cantiamo d'amore -
Questo significa che siamo vivi.
Oggi cantiamo d'amore -
Questo significa che siamo vivi.