Traduzione del testo della canzone Ах, астролог - Алексей Коротин

Ах, астролог (originale)

Мне друзья помочь решили
Холостяцкий срок скостить,
Звездочета пригласили,
Он распишет, быть, не быть.
Он укажет путь к любимой,
Звезды никогда не врут,
Место встречи, день счастливый,
К счастью с милой приведут.
Ах, астролог, ах, астролог,
Твой подход к любимой долог.
Твой прогноз - мечта, конечно,
Пренебречь его беспечно.
Ах, астролог, ах, астролог,
Накопал мне, как геолог,
Указал мой рай сердечный:
С милой встреча, путь, где млечный.
Долго в небо он смотрел,
Чтобы правдой угодить.
Телескоп глазами съел,
Приговор воскликнул – быть!
Произнёс как заклинанье,
Звезды никогда не врут.
Улыбнулся на прощанье,
Кто он?
Гений или плут?
Ах, астролог, ах, астролог,
Твой подход к любимой долог.
Твой прогноз - мечта, конечно,
Пренебречь его беспечно.
Ах, астролог, ах, астролог,
Накопал мне, как геолог,
Указал мой рай сердечный:
С милой встреча, путь, где млечный.

(traduzione)

I miei amici hanno deciso di aiutarmi
Per eliminare il termine di laurea,
L'osservatore di stelle è stato invitato
Scrive, essere, non essere.
Mostrerà la via alla sua amata,
Le stelle non mentono mai
Punto d'incontro, buon giorno,
Fortunatamente, ti porteranno con un tesoro.
Ah, astrologo, ah, astrologo,
Il tuo approccio alla persona amata è lungo.
La tua previsione è un sogno, ovviamente
Trascuralo con noncuranza.
Ah, astrologo, ah, astrologo,
Mi hai scavato come un geologo
Ha indicato il mio paradiso del cuore:
Con un dolce incontro, il percorso è dove il latteo.
Per molto tempo ha guardato il cielo,
Per compiacere la verità.
Il telescopio ha mangiato con gli occhi
Il verdetto esclamò: sii!
Detto come un incantesimo
Le stelle non mentono mai.
Sorrisi addio
Chi è lui?
Genio o canaglia?
Ah, astrologo, ah, astrologo,
Il tuo approccio alla persona amata è lungo.
La tua previsione è un sogno, ovviamente
Trascuralo con noncuranza.
Ah, astrologo, ah, astrologo,
Mi hai scavato come un geologo
Ha indicato il mio paradiso del cuore:
Con un dolce incontro, il percorso è dove il latteo.