Traduzione del testo della canzone Счастье ты моё - Алексей Коротин

Счастье ты моё (originale)

Эту девочку я встретил на земле,
Я тогда не знал, что она летала.
Лучше бы ходила на корабле -
Времени на встречи нам не хватало.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Вместе мы летали на облаках,
Если на чаёк, ты заходила.
Только чаще снилась в волшебных снах
Стюардесса ты, а я - водила.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
С той поры прошло уже двадцать лет.
Девочка моя на пенсию вышла
И теперь готовит мне обед,
А я в командировках - так уж вышло.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё длинноногое.
Лето пробежит босоногое,
А любовь заглянет на полчаса,
А потом опять взлётная полоса.
Счастье ты моё.

Счастье ты моё (traduzione)

Ho incontrato questa ragazza per terra
Non sapevo allora che stesse volando.
Preferirei andare su una nave -
Non abbiamo avuto abbastanza tempo per incontrarci.
Sei la mia felicità dalle gambe lunghe.
L'estate correrà a piedi nudi
E l'amore cercherà per mezz'ora,
E poi un'altra pista.
Sei la mia felicità dalle gambe lunghe.
L'estate correrà a piedi nudi
E l'amore cercherà per mezz'ora,
E poi un'altra pista.
Insieme abbiamo volato sulle nuvole
Se per il tè, sei entrato.
Solo più spesso sognato in sogni magici
Tu sei l'hostess e io guidavo.
Sei la mia felicità dalle gambe lunghe.
L'estate correrà a piedi nudi
E l'amore cercherà per mezz'ora,
E poi un'altra pista.
Sei la mia felicità dalle gambe lunghe.
L'estate correrà a piedi nudi
E l'amore cercherà per mezz'ora,
E poi un'altra pista.
Sono passati vent'anni da allora.
La mia ragazza è in pensione
E ora lui cucina la mia cena
E sono in viaggio d'affari - è appena successo.
Sei la mia felicità dalle gambe lunghe.
L'estate correrà a piedi nudi
E l'amore cercherà per mezz'ora,
E poi un'altra pista.
Sei la mia felicità dalle gambe lunghe.
L'estate correrà a piedi nudi
E l'amore cercherà per mezz'ora,
E poi un'altra pista.
Sei la mia felicità dalle gambe lunghe.
L'estate correrà a piedi nudi
E l'amore cercherà per mezz'ora,
E poi un'altra pista.
La mia felicità.