Traduzione del testo della canzone Июньские сумерки - Алексей Коротин

Июньские сумерки (originale)

Вечер июньский тает.
День завершил свой путь.
Молча спешит он усталый
В тёплый закат нырнуть.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
Веет ночною прохладой.
Птиц затихает хор.
Пилит в лесном овраге
Старый речной бобёр.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
В сумерках ночь, утопая,
Прячет в вуаль свой лик.
Тайной надежд согревая,
Что бы продлить свой миг.
В сумерках тонут крыши -
Старых домов зонты.
И над землёй клубится
Синий туман мечты.
Там далеко за речкой
Грусти моей следы.
Близкое есть местечко -
Берег моей судьбы.

Июньские сумерки (traduzione)

La sera di giugno si sta sciogliendo.
La giornata è giunta al termine.
Silenziosamente si affretta, è stanco
Tuffati nel caldo tramonto.
I tetti affondano al tramonto
Ombrelli di vecchie case.
E vortica sopra la terra
Blu nebbia di sogni.
Respira il freddo notturno.
Il coro degli uccelli si interrompe.
Segare in un burrone della foresta
Vecchio castoro di fiume.
I tetti affondano al tramonto
Ombrelli di vecchie case.
E vortica sopra la terra
Blu nebbia di sogni.
Nella notte crepuscolare, annegando,
Nasconde il viso in un velo.
Riscaldando con speranze segrete,
Per prolungare il tuo momento.
I tetti affondano al tramonto
Ombrelli di vecchie case.
E vortica sopra la terra
Blu nebbia di sogni.
Molto oltre il fiume
Tristezza delle mie impronte.
C'è un posto vicino
La costa del mio destino.