Traduzione del testo della canzone Can You Blame the Sky? - Alela Diane

Can You Blame the Sky? (originale)

Can you blame the sky when a mama leaves her babies behind
Can you blame the sky when a mama leaves her babies behind
Can you blame the sea, O can you blame the sea
'Cause she’s a flowin' in that water deep
Is it the dirt that you envy so
'Cause in it her strong roots still grow
No, no, no
No, no, no
I’ll blame those birds flocking so
I’ll blame those birds flocking so
Blame those birds flocking so
'Cause with them she’s a flying
O 'cause with them she’s flying
All those mamas are flying
They’re watching us from above
They’re watching us from above
Dropping their feathers with a mother’s love

(traduzione)

Puoi incolpare il cielo quando una mamma lascia indietro i suoi bambini
Puoi incolpare il cielo quando una mamma lascia indietro i suoi bambini
Puoi incolpare il mare, oh puoi incolpare il mare
Perché lei scorre in quell'acqua profonda
È lo sporco che invidi così tanto
Perché in essa crescono ancora le sue forti radici
No, no, no
No, no, no
Darò la colpa a quegli uccelli che si affollano così
Darò la colpa a quegli uccelli che si affollano così
Dai la colpa a quegli uccelli che si affollano così
Perché con loro è una volante
O perché con loro sta volando
Tutte quelle mamme stanno volando
Ci osservano dall'alto
Ci osservano dall'alto
Far cadere le piume con l'amore di una madre