Traduzione del testo della canzone Foreign Tongue - Alela Diane

Foreign Tongue (originale)

That sidewalk is a river that I fished dry
Oh that sidewalk is a river that I fished dry
And now it’s my heavy hand filling the brim
And it hauled me out of their brim
But my coat of arms burns stronger still
But my coat of arms burns stronger still
And foreign tongue ties me here
Foreign tongue ties me here
So hang my slips out with the words between the lines
Oh hang my slips out with the words between the lines
And bow my head to their ears
Bow my head to those ears
I’ll never tip-toe across my home ever again
I’ll never tip-toe across my home ever again
Ever again
Ever again
And foreign tongue ties me here
Foreign tongue ties me here

Foreign Tongue (traduzione)

Quel marciapiede è un fiume che ho pescato a secco
Oh quel marciapiede è un fiume che ho pescato a secco
E ora tocca alla mia mano pesante che riempie l'orlo
E mi ha tirato fuori dal loro teso
Ma il mio stemma brucia ancora più forte
Ma il mio stemma brucia ancora più forte
E la lingua straniera mi lega qui
La lingua straniera mi lega qui
Quindi appendi i miei slip con le parole tra le righe
Oh, appendi i miei slip con le parole tra le righe
E chino la mia testa alle loro orecchie
China la testa a quelle orecchie
Non attraverserò mai più la mia casa in punta di piedi
Non attraverserò mai più la mia casa in punta di piedi
Mai più
Mai più
E la lingua straniera mi lega qui
La lingua straniera mi lega qui