Traduzione del testo della canzone Pieces of String - Alela Diane

Pieces of String (originale)

I’ll have you know
Oh, I’ll have you know
That if I had one
I’d play this on piano
And if I had one of those
I’d sit it on my knee and count to 1, 2, 3
And if I had one of those other things
You know I’d put it in my mouth
And if I had some of those other things
Oh, I’d put them into jars on the shelf
But I’ll have you know
Oh, I’ll have you know
That if I had 10 or 20
I’d have a choir of little children sing along
And I’ll have you know
I’ll have you know
That if she had one she’d put it in a paper bag
If she had one she’d put it in a paper bag
Oh, this long-gone grandma would put it in a paper bag
Labeled 'pieces of string to small to use'
Pieces of string to small to use
But her, her autumn leaves are now the dirt
And those summer winds did blow her hair
But now she’s pieces of string to small to use
Oh, pieces of string to small to use
What’s left is pieces of string to small to use
Pieces of string to small to use

(traduzione)

ti farò sapere
Oh, ti farò sapere
Che se ne avessi uno
Lo suonerei al piano
E se ne avessi uno
Mi sedevo sul ginocchio e contavo fino a 1, 2, 3
E se avessi una di queste altre cose
Sai che me lo metterei in bocca
E se avessi alcune di queste altre cose
Oh, li metterei in barattoli sullo scaffale
Ma ti farò sapere
Oh, ti farò sapere
Che se avessi 10 o 20
Farei cantare un coro di bambini
E ti farò sapere
ti farò sapere
Che se ne avesse uno lo metterebbe in un sacchetto di carta
Se ne avesse uno, lo metterebbe in un sacchetto di carta
Oh, questa nonna scomparsa da tempo lo metterebbe in un sacchetto di carta
Etichettato "pezzi di spago troppo piccoli da usare"
Pezzi di spago troppo piccoli da usare
Ma lei, le sue foglie autunnali ora sono lo sporco
E quei venti estivi le facevano soffiare i capelli
Ma ora è un pezzo di spago troppo piccolo da usare
Oh, pezzi di spago troppo piccoli da usare
Ciò che resta sono pezzi di spago troppo piccoli da usare
Pezzi di spago troppo piccoli da usare