Traduzione del testo della canzone Oh! My Mama - Alela Diane

Oh! My Mama (originale)

Oh my Mama
She gave me these feathered breaths
Oh my Mama
She told me use your voice
My little bird
She said sing sing sing sing sing sing melodies
And she sang sang sang sang sang sang melodies
Oh my Mama
She did give me fancy feet
I’ll be dancing on
And I’ll tap tap tap my toes
Into those creaking floorboards
Oh my Mama
She took my little hand and held on tight
Oh the Mamas
Give the waters of their wells
Oh the Mamas
Give the babies this very dirt we’re walking on
Oh my Mama
She gave me these feathered breaths
And your Mama
She gave you those feathered breaths too
And when the sky drops all those feathers
And when the birds sing in the morning
I’ll be a mama
I’ll have a daughter
I’ll be a mama
I’ll have a daughter
And I’ll give her melodies
I’ll give her melodies
And I’ll give her melodies
I’ll give her melodies
And she’ll be
My little bird
And then she’ll fly
She’ll fly

Oh! My Mama (traduzione)

Oh mia mamma
Mi ha dato questi respiri piumati
Oh mia mamma
Mi ha detto usa la tua voce
Il mio uccellino
Ha detto cantare cantare cantare cantare cantare melodie
E lei ha cantato cantato cantato cantato cantato cantato melodie
Oh mia mamma
Mi ha dato dei piedi fantastici
Continuerò a ballare
E toccherò tocca tocca le dita dei piedi
In quelle assi del pavimento scricchiolanti
Oh mia mamma
Ha preso la mia manina e l'ha tenuta stretta
Oh le mamme
Dona le acque dei loro pozzi
Oh le mamme
Dai ai bambini questa stessa sporcizia su cui stiamo camminando
Oh mia mamma
Mi ha dato questi respiri piumati
E tua mamma
Anche a te ha dato quei respiri piumati
E quando il cielo lascia cadere tutte quelle piume
E quando gli uccelli cantano al mattino
Sarò una mamma
Avrò una figlia
Sarò una mamma
Avrò una figlia
E le darò melodie
Le darò melodie
E le darò melodie
Le darò melodie
E lei lo sarà
Il mio uccellino
E poi lei volerà
Volerà