Traduzione del testo della canzone Ether & Wood - Alela Diane

Ether & Wood (originale)

Fell asleep on the hardwood floor
3 o’clock in the afternoon
I awoke to a pale blue sky
And the song of an old friend
Took me back to our life, ooh
I don’t live anymore
I don’t live anymore
All the ashes of our days are ether and wood
All the ashes of our days are ether and wood
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
I walked through the house we built
Saw the life I left behind
Ivory paint
Cracked and peeled on the walls
The hydrangea and red rose
Strangled by vines, ooh
I don’t live here anymore
I don’t live here anymore
All the ashes of our days are ether and wood
All the ashes of our days are ether and wood
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Next thing I knew her spirit called
She took shelter in my whomb
And I felt her tiny feet
Kick me from the inside
And when I looked into her dark eyes
She couldn’t help but cry — ooh
I don’t live there anymore
I don’t live there anymore
All the ashes of our days are ether and wood
All the ashes of our days are ether and wood
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes
Oehohohoh oooohh
Oehohohoh oooohh
Ashes, ashes

Ether & Wood (traduzione)

Mi sono addormentato sul pavimento in legno
3 del pomeriggio
Mi sono svegliato con un cielo azzurro pallido
E la canzone di un vecchio amico
Mi ha riportato alla nostra vita, ooh
Non vivo più
Non vivo più
Tutte le ceneri dei nostri giorni sono etere e legno
Tutte le ceneri dei nostri giorni sono etere e legno
Oehohohoh oooohh
Ceneri, ceneri
Oehohohoh oooohh
Ceneri, ceneri
Ho camminato attraverso la casa che abbiamo costruito
Ho visto la vita che mi sono lasciato alle spalle
Vernice avorio
Rotto e sbucciato sulle pareti
L'ortensia e la rosa rossa
Strangolato dalle viti, ooh
Non vivo più qui
Non vivo più qui
Tutte le ceneri dei nostri giorni sono etere e legno
Tutte le ceneri dei nostri giorni sono etere e legno
Oehohohoh oooohh
Ceneri, ceneri
Oehohohoh oooohh
Ceneri, ceneri
La prossima cosa che sapevo che il suo spirito chiamava
Si è rifugiata nel mio seno
E ho sentito i suoi piedini
Calciami dall'interno
E quando ho guardato i suoi occhi scuri
Non poteva fare a meno di piangere - ooh
Non vivo più lì
Non vivo più lì
Tutte le ceneri dei nostri giorni sono etere e legno
Tutte le ceneri dei nostri giorni sono etere e legno
Oehohohoh oooohh
Ceneri, ceneri
Oehohohoh oooohh
Ceneri, ceneri
Oehohohoh oooohh
Oehohohoh oooohh
Ceneri, ceneri