Traduzione del testo della canzone Young Love - Alex Aiono

Young Love (originale)

I used to think you were the baddest girl in town
It’s crazy how the years go by, but I still think that now
I always wondered why I had no chance with you
Oh, that’s right
You always had a mans with you
You used to post these pics with him, but you took all them down
So I was thinking maybe I could pick you up at 6, yeah
We could drive around just like we’re kids 'cause
I’ve been working all week and honestly I just need more of that
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love
The world is so grown up
But it could use a little bit of young love
Take me back to 16
When kissing was a big thing, we were full of big dreams
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love
Singing like woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum, wum-dum-dah-dum-dum
Sing wah-dum-dah-dum-dum-dum-dah-dah-dum wum-dum-dah-dum-dum
We could get churros on the pier
It’s such a little sweet thing
Sneak into a movie all the money ain’t a thing babe
Take me back in time with the ways that I’ve been feeling
Say you wanna kiss, you got me nervous when I lean in
But when we hit the mattress, it’s like we practiced, yeah
We got all the magic, no actor/actress, yeah
I don’t mind the baggage, but thanks for asking
My baby, I just need more of that
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love
The world is so grown up
But it could use a little bit of young love
Take me back to 16
When kissing was a big thing, we were full of big dreams
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love
Singing like woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum, wum-dum-dah-dum-dum
Sing wum-dum-dah-dum ohh yeah
I was thinking maybe I could pick you up at 6 yeah
We could drive around just like we’re kids 'cause
I’ve been working all week and honestly I just need more of that
Ohh
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love (young love, yeah)
The world is so grown up
But it could use a little bit of young love (a little bit of young love)
Take me back to 16
When kissing was a big thing, we were full of big dreams
I don’t feel so young (so young)
But I could use a little bit of young love
Singing like woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum
Wum-dum-dah-dah-do-do-do-do-do-do-do, wum-dum-dah-dum-dum
Ooh oohh yeah

Young Love (traduzione)

Pensavo che fossi la ragazza più cattiva della città
È pazzesco come passano gli anni, ma lo penso ancora adesso
Mi sono sempre chiesto perché non avevo alcuna possibilità con te
Oh questo è vero
Hai sempre avuto un uomo con te
Pubblicavi queste foto con lui, ma le hai tolte tutte
Quindi stavo pensando che forse potrei venirti a prendere alle 6, sì
Potremmo andare in giro proprio come se fossimo bambini perché
Ho lavorato tutta la settimana e onestamente ne ho solo bisogno di più
Non mi sento così giovane
Ma potrei usare un po' di giovane amore
Il mondo è così cresciuto
Ma potrebbe usare un po' di amore giovane
Riportami a 16
Quando baciarsi era una cosa importante, eravamo pieni di grandi sogni
Non mi sento così giovane
Ma potrei usare un po' di giovane amore
Cantando come woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum, wum-dum-dah-dum-dum
Canta wah-dum-dah-dum-dum-dum-dah-dah-dum wum-dum-dah-dum-dum
Potremmo avere dei churros sul molo
È una cosa così dolce
Intrufolarsi in un film, tutti i soldi non sono una cosa piccola
Portami indietro nel tempo con i modi in cui mi sono sentito
Dì che vuoi baciare, mi hai nervoso quando mi avvicino
Ma quando colpiamo il materasso, è come se ci fossimo esercitati, sì
Abbiamo tutta la magia, nessun attore/attrice, sì
Non mi dispiace il bagaglio, ma grazie per averlo chiesto
Mio bambino, ho solo bisogno di di più
Non mi sento così giovane
Ma potrei usare un po' di giovane amore
Il mondo è così cresciuto
Ma potrebbe usare un po' di amore giovane
Riportami a 16
Quando baciarsi era una cosa importante, eravamo pieni di grandi sogni
Non mi sento così giovane
Ma potrei usare un po' di giovane amore
Cantando come woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum, wum-dum-dah-dum-dum
Canta wum-dum-dah-dum ohh yeah
Stavo pensando che forse potrei venirti a prendere alle 6, sì
Potremmo andare in giro proprio come se fossimo bambini perché
Ho lavorato tutta la settimana e onestamente ne ho solo bisogno di più
Ohh
Non mi sento così giovane
Ma potrei usare un po' di amore giovane (amore giovane, sì)
Il mondo è così cresciuto
Ma potrebbe usare un po' di amore giovane (un po' di amore giovane)
Riportami a 16
Quando baciarsi era una cosa importante, eravamo pieni di grandi sogni
Non mi sento così giovane (così giovane)
Ma potrei usare un po' di giovane amore
Cantando come woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum
Wum-dum-dah-dah-do-do-do-do-do-do-do, wum-dum-dah-dum-dum
Ooh oohh si