Traduzione del testo della canzone Her - Alex Aiono

Her (originale)

You used to visit me when I was in the city
I wasn’t perfect but you still were messing with me
No doubt you never lost patience
From no crowds to standing ovations
We used to talk about the future like it’s coming
You used to tell me you could hear the chairs rocking
You said this love was so different
And I wish that I would’ve listened
I don’t remember why we even broke up
If I had another shot I’d take it
Nothing ever made your heart worth breaking
All my friends try to set me up
With girls that I’d never love
I try, but when the night is up
I still go back to
Almost sending «I miss you» texts
When I know she’s in his bed
And I’m just another ex
But I still go back to her
I still go back to her
I still go back to her
She loves another man, so I can’t
But I still go back to her
And I know I’ma be alright, it’s whatever
But without you it’s never gettin' better
Some things are hard to forget, yeah
And that’s something I got to accept, yeah
I don’t remember why we even broke up
If I had another shot, I’d make it
Nothing ever made your heart worth breaking
All my friends try to set me up
With girls that I’d never love
I try, but when the night is up
I still go back to
Almost sending «I miss you» texts
When I know she’s in his bed
And I’m just another ex
But I still go back to her
I still go back to her
I still go back to her
She loves another man, so I can’t
But I still go back to her
I still go back to her
I still go back to her
She loves another man, so I can’t
But I still go back to her
My friends try to set me up
With girls that I’d never love
I try, but when the night is up
I still go back to
Almost sending «I miss you» texts
When I know she’s in his bed
And I’m just another ex
But I still go back to her
I still go back to her
I still go back to her
She loves another man, so I can’t
But I still go back to her
I still go back to her
I still go back to her
She loves another man, so I can’t
But I still go back to her

(traduzione)

Mi venivi a trovare quando ero in città
Non ero perfetto, ma mi stavi ancora prendendo in giro
Senza dubbio non hai mai perso la pazienza
Dall'assenza di folla alle standing ovation
Parlavamo del futuro come se stesse arrivando
Mi dicevi che potevi sentire le sedie oscillare
Hai detto che questo amore era così diverso
E vorrei aver ascoltato
Non ricordo nemmeno perché ci siamo lasciati
Se avessi un altro colpo lo farei
Niente ha mai reso il tuo cuore degno di essere spezzato
Tutti i miei amici cercano di configurarmi
Con ragazze che non amerei mai
Ci provo, ma quando la notte è finita
Ci torno ancora
Quasi mandando sms «Mi manchi».
Quando so che è nel suo letto
E io sono solo un altro ex
Ma torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Ama un altro uomo, quindi non posso
Ma torno ancora da lei
E so che starò bene, qualunque cosa
Ma senza di te non andrà mai meglio
Alcune cose sono difficili da dimenticare, sì
Ed è qualcosa che devo accettare, sì
Non ricordo nemmeno perché ci siamo lasciati
Se avessi un'altra possibilità, ce la farei
Niente ha mai reso il tuo cuore degno di essere spezzato
Tutti i miei amici cercano di configurarmi
Con ragazze che non amerei mai
Ci provo, ma quando la notte è finita
Ci torno ancora
Quasi mandando sms «Mi manchi».
Quando so che è nel suo letto
E io sono solo un altro ex
Ma torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Ama un altro uomo, quindi non posso
Ma torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Ama un altro uomo, quindi non posso
Ma torno ancora da lei
I miei amici provano a configurarmi
Con ragazze che non amerei mai
Ci provo, ma quando la notte è finita
Ci torno ancora
Quasi mandando sms «Mi manchi».
Quando so che è nel suo letto
E io sono solo un altro ex
Ma torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Ama un altro uomo, quindi non posso
Ma torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Torno ancora da lei
Ama un altro uomo, quindi non posso
Ma torno ancora da lei