Traduzione del testo della canzone Thinking About You - Alex Aiono

Thinking About You (originale)

A tornado flew around my room before you came
Excuse the mess it made, it usually doesn’t rain
In Southern California, much like Arizona
My eyes don’t shed tears, but boy they pour when…
I’m thinking 'bout you (Ooh no, no, no)
I’ve been thinking 'bout you (You know, know, know)
I’ve been thinking 'bout you
Do you think about me still?
Do ya, do ya?
When a good thing goes bad it’s not the end of the world
It’s just the end of a world that you had with one girl
And she’s the reason it happened, but she’s overreacting
And it’s all because she don’t want things to change
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
'Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
Saying I love you, too
But I need someone different
You know it, or do you not think so far
I need someone different
You know it, or do you not think so far
No, I don’t like you
I just thought you were cool enough to kick it
Got a beach house I could sell you in Idaho
'Cause we live in a generation of not being in love
And not being together
Yes of course I remember
How could I forget how you feel?
But we sure make it feel like we’re together
Because we’re scared to see each other with somebody else
But I need someone different
You know it, or do you not think so far
I need someone different
You know it, or do you not think so far
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Cry if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
'Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
Saying I love you, too
Do you not think so far ahead?
'Cause I’ve been thinking about forever
Ooh

(traduzione)

Un tornado è volato nella mia stanza prima del tuo arrivo
Scusa il pasticcio che ha fatto, di solito non piove
Nel meridionale della California, proprio come l'Arizona
I miei occhi non versano lacrime, ma ragazzo, versano quando...
Sto pensando a te (Ooh no, no, no)
Ho pensato a te (sai, sai, sai)
Ho pensato a te
Pensi ancora a me?
vero, vero?
Quando una cosa buona va male non è la fine del mondo
È solo la fine di un mondo che hai avuto con una ragazza
Ed è lei la ragione per cui è successo, ma sta reagendo in modo esagerato
Ed è tutto perché non vuole che le cose cambino
Quindi piangi se ne hai bisogno, ma non posso restare a guardarti
È la cosa sbagliata da fare
Tocca se necessario, ma non posso trattenerti
È la cosa sbagliata da fare
Parla se hai bisogno, ma non posso restare a sentirti
È la cosa sbagliata da fare
Perché dirai che mi ami e finirò per mentire
Dire che ti amo anch'io
Ma ho bisogno di qualcuno di diverso
Lo sai, o non pensi finora
Ho bisogno di qualcuno di diverso
Lo sai, o non pensi finora
No, non mi piaci
Ho solo pensato che fossi abbastanza cool da prenderlo a calci
Ho una casa sulla spiaggia che potrei venderti nell'Idaho
Perché viviamo in una generazione in cui non siamo innamorati
E non stare insieme
Sì, certo, ricordo
Come potrei dimenticare come ti senti?
Ma di sicuro faremo sentire come se stessimo insieme
Perché abbiamo paura di vederci con qualcun altro
Ma ho bisogno di qualcuno di diverso
Lo sai, o non pensi finora
Ho bisogno di qualcuno di diverso
Lo sai, o non pensi finora
Quindi piangi se ne hai bisogno, ma non posso restare a guardarti
È la cosa sbagliata da fare
Tocca se necessario, ma non posso trattenerti
È la cosa sbagliata da fare
Piangi se hai bisogno, ma non posso restare a sentirti
È la cosa sbagliata da fare
Perché dirai che mi ami e finirò per mentire
Dire che ti amo anch'io
Non pensi così avanti?
Perché ci penso da sempre
Ooh