Traduzione del testo della canzone Closer - Alex Aiono

Closer (originale)

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue
But I’m OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
And now you’re looking pretty in a hotel bar
And I can’t stop
No, I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older, love
We ain’t ever getting older
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you,
I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson,
OK
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
And now I’m looking pretty in a hotel bar
And I can’t stop
No, I can’t stop
My youth, my youth is yours
Trippin' on skies, sippin' waterfalls
My youth, my youth is yours
Runaway now and forevermore
My youth, my youth is yours
A truth so loud you can’t ignore
My youth, my youth, my youth
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
My youth, my youth is yours
A truth so loud you can’t ignore
My youth, my youth, my youth
My youth is yours

(traduzione)

Ehi, stavo bene prima di incontrarti
Bevo troppo e questo è un problema
Ma sto bene
Ehi, di' ai tuoi amici che è stato bello incontrarli
Ma spero di non vederli mai
Ancora
So che ti spezza il cuore
Trasferitosi in città con un'auto in panne
E quattro anni, nessuna chiamata
E ora sei carina in un bar di un hotel
E non posso fermarmi
No, non posso fermarmi
Quindi, piccola, avvicinami
Sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordi quel tatuaggio sulla tua spalla
Tira le lenzuola fuori dall'angolo
Di quel materasso che hai rubato
Dal tuo coinquilino a Boulder
Non invecchiamo mai
Non invecchiamo mai, amore
Non invecchiamo mai
Sei bella come il giorno in cui ti ho incontrato
Dimentico solo perché ti ho lasciato,
Ero pazzo
Resta e ascolta quella canzone dei Blink-182
Che abbiamo picchiato a morte a Tucson,
OK
So che ti spezza il cuore
Trasferitosi in città con un'auto in panne
E quattro anni, nessuna chiamata
E ora sono carina in un bar di un hotel
E non posso fermarmi
No, non posso fermarmi
La mia giovinezza, la mia giovinezza è tua
Inciampando nei cieli, sorseggiando cascate
La mia giovinezza, la mia giovinezza è tua
In fuga ora e per sempre
La mia giovinezza, la mia giovinezza è tua
Una verità così forte che non puoi ignorare
La mia giovinezza, la mia giovinezza, la mia giovinezza
Quindi, piccola, avvicinami
Sul sedile posteriore della tua Rover
Che so che non puoi permetterti
Mordi quel tatuaggio sulla tua spalla
La mia giovinezza, la mia giovinezza è tua
Una verità così forte che non puoi ignorare
La mia giovinezza, la mia giovinezza, la mia giovinezza
La mia giovinezza è tua