Traduzione del testo della canzone Jamás! - Moenia

Jamás! (originale)

Te veo pasar, me haces pensar
Que bien te ves, que bien estas
Te imagino a todas horas
Me gustas más al despertar
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres una diosa y yo un mortal
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres tan hermosa y yo normal
Pasan las horas, te memorizo
Con fotos desde el monitor
Pasan los días y ya te encuentro
Al fondo de un vaso de alcohol
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tu eres una diosa y yo un mortal
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tu eres tan hermosa y yo normal
(Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?)
No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
(Pero eso nunca va a pasar
Porque me trato de engañar)
No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir
No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
No ves que siempre te amare
No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir
Jamás vas a fijarte en mí
Jamás voy a tenerte aquí
Jamás debí soñar contigo
Ahora estoy perdido

Jamás! (traduzione)

Ti vedo passare, mi fai pensare
Quanto sei bello, quanto sei bravo
Ti immagino a tutte le ore
Mi piaci di più quando mi sveglio
Ma non accadrà mai
Perché sto cercando di ingannare me stesso?
Tu sei una dea e io sono un mortale
Ma non accadrà mai
Perché sto cercando di ingannare me stesso?
Sei così bella e io sono normale
Passano le ore, ti ricordo
Con foto dal monitor
I giorni passano e io già ti trovo
Sul fondo di un bicchiere di alcol
Ma non accadrà mai
Perché sto cercando di ingannare me stesso?
Tu sei una dea e io sono un mortale
Ma non accadrà mai
Perché sto cercando di ingannare me stesso?
Sei così bella e io sono normale
(Ma non accadrà mai
Perché sto cercando di ingannare me stesso?)
Non essere così crudele con me, qui ho bisogno di te
(Ma non accadrà mai
Perché cerco di ingannare me stesso)
Non essere così crudele con me
solo una speranza
Una ragione per vivere
Non essere così crudele con me, qui ho bisogno di te
Non vedi che ti amerò per sempre
Non essere così crudele con me
solo una speranza
Una ragione per vivere
non mi noterai mai
Non ti avrò mai qui
Non avrei mai dovuto sognarti
ora sono perso