Traduzione del testo della canzone Pasos - Moenia

Pasos (originale)

Amanecer
Para entender
Que todo estará bien
Y aceptar
Que continuar
Es lo que debo hacer
Tal vez sea cierto que
Nada es casualidad
Que detrás de un gran Dolor
Viene gran Felicidad
Por más pasos que doy
No logro avanzar
Y es que éste quien soy
Ya no tiene lugar
Por mas pasos que doy
No me puedo mover
La Criatura que Soy
Preferiría no ser
Serenidad
Para captar
Que no existe el Ayer
Que todo es hoy
Y que ya estoy
Consciente de mi Ser
Eso es fácil de predicar
No tanto poderlo actuar
Lo que el corazón perdió
La mente No puede dar
Por más pasos que doy
No logro avanzar
Y es que éste quien soy
Ya no tiene lugar
Por mas pasos que doy
No me puedo mover
La criatura que Soy
Preferiría no ser
(…lo que el corazón perdió…)
Por mas pasos que doy
No me puedo mover
La criatura que Soy
Preferiría no ser
Por mas pasos que doy
Y todo estará Bien…

Pasos (traduzione)

Alba
capire
che andrà tutto bene
E accetta
cosa continuare
È quello che devo fare
Forse è vero
Niente è una casualità
Che dietro un grande Dolore
La grande felicità sta arrivando
Per ulteriori passaggi faccio
Non posso andare avanti
E questo è quello che sono
non ha più luogo
Per ulteriori passaggi faccio
Non riesco a muovermi
La creatura che sono
Preferirei non esserlo
Serenità
Catturare
che non c'è ieri
che tutto è oggi
e che lo sono già
Consapevole del mio Essere
È facile da predicare
Non tanto per essere in grado di agire
ciò che il cuore ha perso
La mente non può dare
Per ulteriori passaggi faccio
Non posso andare avanti
E questo è quello che sono
non ha più luogo
Per ulteriori passaggi faccio
Non riesco a muovermi
La creatura che sono
Preferirei non esserlo
(…cosa ha perso il cuore…)
Per ulteriori passaggi faccio
Non riesco a muovermi
La creatura che sono
Preferirei non esserlo
Per ulteriori passaggi faccio
E andrà tutto bene...