Traduzione del testo della canzone Me Equivoqué - Moenia

Me Equivoqué (originale)

No se si entiendo el mensaje
que me han querido decir
sera que por primera vez
me esta tocando vivir
y yo no no lo pedi
yo nunca lo pedi
no yo no no lo busque
no lo busque
Y todo lo planeado
lo que perfeccione
arroja un resultado
me equivoque
Y todo lo planeado
eso que calcule
tan solo ha demostrado
que me equivoque
A donde va este camino
ya no pretendo saber
lo que si puedo adivinar
es que no voy a volver
Yo no no lo pedi
yo nunca lo pedi
no yo no no lo busque
no lo busque
Y todo lo planeado lo que perfeccione
arroja un resultado
me equivoque
y todo lo planeado eso que calcule
tan solo ha demostrado que me equivoque
ahh pero este camino
yo nunca lo pedi yo no pretendo saber
me equivoque
no es mi culpa que pierda la fe todo lo hice
y no salio bien
me equivoque.

Me Equivoqué (traduzione)

Non so se ho capito il messaggio
quello che volevano dirmi
sarà così per la prima volta
tocca a me vivere
e non l'ho chiesto
Non l'ho mai chiesto
no io no non l'ho cercato
non cercarlo
e tutto pianificato
ciò che perfeziona
restituisce un risultato
ho fatto un errore
e tutto pianificato
quello che ho calcolato
ha solo mostrato
che mi sbagliavo
Dove porta questa strada
Non pretendo più di sapere
e se posso indovinare
è che non tornerò
Non l'ho chiesto
Non l'ho mai chiesto
no io no non l'ho cercato
non cercarlo
E tutto ha pianificato ciò che ho perfezionato
restituisce un risultato
ho fatto un errore
e tutto pianificato che ho calcolato
mi hai appena dimostrato che mi sbagliavo
ah ma in questo modo
Non l'ho mai chiesto, non fingo di saperlo
ho fatto un errore
Non è colpa mia se perdo la fede, ho fatto di tutto
e non è andata bene
Ho fatto un errore.