Traduzione del testo della canzone Manto Estelar - Moenia

Manto Estelar (originale)

Si maana me perdiera en un inmenso mar
Y la noche me cubriera con su manto estelar,
A donde volaria mi ultima oracion,
El ultimo latido de mi azul corazn?
No seria a ti, no seria a ti,
Esta vez ya no seria a ti.
No supiste dar lo que yo te di,
No supiste ver lo que hay en mi.
No seria a ti, no seria a ti,
Esta vez ya no seria asi…
Si tan solo un fragmento pudiera conservar;
Una final memoria para recordar,
A quien me llevaria a mi destino astral?
Hermosa compaia para la eternidad.
No seria a ti, no seria a ti,
Esta vez ya no seria asi…
Si tan solo un fragmento pudiera conservar;
Una final memoria para recordar,
No seria a ti, no seria a ti,
Esta vez ya no seria asi…
No, no seria a ti.
Ya no.
Si la noche me cubriera con su manto estelar.
Si tan solo un fragmento pudiera conservar

Manto Estelar (traduzione)

Se domani mi fossi perso in un mare immenso
E la notte mi coprirebbe con il suo mantello stellare,
Dove sarebbe volata la mia ultima preghiera?
L'ultimo battito del mio cuore azzurro?
Non saresti tu, non saresti tu,
Questa volta non saresti più tu.
Non sapevi dare quello che ti ho dato,
Non sapevi come vedere cosa c'è in me.
Non saresti tu, non saresti tu,
Questa volta non sarebbe così...
Se solo un frammento potesse conservare;
Un ultimo ricordo da ricordare,
Chi porterei alla mia destinazione astrale?
Bella compagnia per l'eternità.
Non saresti tu, non saresti tu,
Questa volta non sarebbe così...
Se solo un frammento potesse conservare;
Un ultimo ricordo da ricordare,
Non saresti tu, non saresti tu,
Questa volta non sarebbe così...
No, non saresti tu.
Non più.
Se la notte mi coprisse con il suo manto stellare.
Se solo un frammento potesse rimanere