Traduzione del testo della canzone No Dices Más - Moenia

No Dices Más (originale)

Trás de la lluvia, el sol
Y nunca me sentí­ mejor
No, no sé lo que paso
Que el mundo de color cambió
Y es que tú apareciste asi
Y sin saber te has metido en mi
Tanto pensar en ti ya me ha hecho decidir
Me cuesta mucho pero te lo voy a decir
Y es que yo ya no puedo más
Y ya no me importa lo que vaya a pasar
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no
No se si estuvo bien decirte toda la verdad
Tal vez así­ lo entiendas y lo sepas valorar
Y es que tú apareciste asi­ y sin saber
Te has metido en mi
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no!
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no
Tú no dices más
Tú no dices nada más que no.
(Gracias a Alberto Naranjo por esta letra)

(traduzione)

Dietro la pioggia, il sole
E non mi sono mai sentito meglio
No, non so cosa sia successo
Che il mondo del colore è cambiato
Ed è che sei apparso così
E senza sapere che sei entrato in me
Tanto pensare a te mi ha già fatto decidere
Mi costa molto ma te lo dico io
Ed è che non posso più
E non mi interessa più cosa succede
Solo tu puoi distruggermi o salvarmi
bastano due parole
Posso aspettarti finché non evapora
Tutto il mare ma non dici altro
Oh no
Non so se era giusto dirti tutta la verità
Forse è così che lo capisci e sai come valorizzarlo
Ed è che sei apparso così e senza saperlo
sei entrato in me
Solo tu puoi distruggermi o salvarmi
bastano due parole
Posso aspettarti finché non evapora
Tutto il mare ma non dici altro
Oh no!
Solo tu puoi distruggermi o salvarmi
bastano due parole
Posso aspettarti finché non evapora
Tutto il mare ma non dici altro
Oh no
non dici altro
Non dici altro che no.
(Grazie ad Alberto Naranjo per questi testi)