Testi di Lugares Fantasmas - Moenia

Lugares Fantasmas (originale)

Hoy la tarde está muy mal
No ha salido el sol
Y me sobra mucho espacio
Aquí en donde estoy
Son Lugares que me duele
Volver a visitar
Los rodean los fantasmas
De mi soledad
No te has ido, estás conmigo
En mi vives;
me persigues
No te has ido, estás conmigo
Lo quiera o no
En mi vives;
me persigues
Lo quiera o no
He cambiado de ciudad
Pero no ha funcionado
Veo que no existe un lugar
Que no lo hayas tocado
«Soy el Sitio ideal
De tus apariciones»
Cada objeto, con tu voz
Repite invocaciones
No te has ido, estás conmigo
En mi vives;
me persigues
No te has ido, estás conmigo
Lo quiera o no
En mi vives;
me persigues
Lo quiera o no
Lo quiera o no

(traduzione)

Oggi il pomeriggio è molto brutto
il sole non è sorto
E ho molto spazio
qui dove sono
Sono luoghi che mi fanno male
Visita di nuovo
i fantasmi li circondano
della mia solitudine
Non te ne sei andato, sei con me
In me vivi;
tu mi segui
Non te ne sei andato, sei con me
piace o no
In me vivi;
tu mi segui
piace o no
Ho cambiato città
Ma non ha funzionato
Vedo che non c'è posto
Che non l'hai toccato
«Io sono il luogo ideale
Delle tue apparizioni»
Ogni oggetto, con la tua voce
ripetere le invocazioni
Non te ne sei andato, sei con me
In me vivi;
tu mi segui
Non te ne sei andato, sei con me
piace o no
In me vivi;
tu mi segui
piace o no
piace o no