Traduzione del testo della canzone Lo Más Grave - Moenia

Lo Más Grave (originale)

Tal vez lo mas grave no es… que te hayas ido
Tal vez lo mas grave no es… quedarme solo
No ha pesado mucho en ti… todo este tiempo
No han pesado mucho en ti… tantos recuerdos
Tal vez lo mas grave no fue… que lo esperaba
Tal vez lo mas grave no fue… que no hice nada
Creía que la destrucción… estaba lejos
Y supe que la destrucción… venia en tus besos
Y sabes que no fue por mi (tampoco fue el amor)
Es algo mas allá de ti (comprendo tu dolor)
Y con la vida a la mitad, gritándole al cielo
Me quedo yo aquí… me quedo sin ti
Y supe que la destrucción… venia en tus besos
Lo mas grave es lo que dejaste en mi
Ya no se quien soy… no tengo a donde ir
Lo mas grave!
(lo mas grave…)

(traduzione)

Forse la cosa più grave non è... che te ne sei andato
Forse la cosa più grave non è... stare da soli
Non ti ha pesato molto... per tutto questo tempo
Non ti hanno pesato molto... tanti ricordi
Forse la cosa più grave non era... che me lo aspettassi
Forse la cosa più grave non era... che non avessi fatto niente
Pensavo che la distruzione... fosse lontana
E sapevo che la distruzione... è arrivata nei tuoi baci
E sai che non era per me (non era nemmeno amore)
È qualcosa al di là di te (Capisco il tuo dolore)
E con la vita a metà, urlando al cielo
Rimango qui... Rimango senza di te
E sapevo che la distruzione... è arrivata nei tuoi baci
La cosa più grave è ciò che hai lasciato in me
Non so più chi sono... non ho nessun posto dove andare
Il più serio!
(il più grave...)