Testi di Pain - Alexander Jean

Pain (originale)

Mama, it really hurts today
Even worse than yesterday
You can’t make it go away
Mama, it was you that made me good
I wish you understood
You did everything you should
And I’ve survived
I’m so good at takin' pain pills
I’m no good at keepin' my mind still
When I’m down I’ll eat a happy meal
I should be tired when I’m wide awake
A little broken but I can’t complain
It used to hurt me, now I’m just not fazed, now
I’m so good at takin' pain
Mama, I think I’ve had enough
Of giving in and getting numb
But I’m not brave enough
It’s too much, for both of us to take
You’re wanting me to change
But I just make the same mistakes
And I’ve survived
Yeah I’m okay, most of th time
I’m so good at takin' pain pills
I’m no good at keepin' my mind still
When I’m down I’ll eat a happy mal
I should be tired when I’m wide awake
A little broken but I can’t complain
It used to hurt me, now I’m just not fazed, now
I’m so good at takin' pain

(traduzione)

Mamma, fa davvero male oggi
Anche peggio di ieri
Non puoi farlo andare via
Mamma, sei stata tu a farmi bene
Vorrei che tu capissi
Hai fatto tutto quello che dovevi
E sono sopravvissuto
Sono così bravo a prendere pillole per il dolore
Non sono bravo a mantenere la mente ferma
Quando sarò giù mangerò un pasto felice
Dovrei essere stanco quando sono completamente sveglio
Un po' rotto ma non posso lamentarmi
Mi faceva male, ora non sono turbato, ora
Sono così bravo a sopportare il dolore
Mamma, penso di averne abbastanza
Di arrendersi e diventare insensibile
Ma non sono abbastanza coraggioso
È troppo, per entrambi
Vuoi che cambi
Ma commetto solo gli stessi errori
E sono sopravvissuto
Sì, sto bene, la maggior parte delle volte
Sono così bravo a prendere pillole per il dolore
Non sono bravo a mantenere la mente ferma
Quando sarò giù mangerò un happy mal
Dovrei essere stanco quando sono completamente sveglio
Un po' rotto ma non posso lamentarmi
Mi faceva male, ora non sono turbato, ora
Sono così bravo a sopportare il dolore