Traduzione del testo della canzone Easier Said Than Done - Alexander Jean

Easier Said Than Done (originale)

If only I could take my own advice
If only I could make up my own mind
It’s hard to prove myself wrong when I’m right
But the way you let me go
Is so hard to let go
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
It’s easier said than done
I don’t really need nobody else
To touch me like I touch myself
Baby what I want and I’ve never felt
But then you let me go
And messed up my ego
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
It’s easier said than done
You know the right way to my head
To get me right back in your bed
You know the right way to get underneath my skin
I didn’t wanna give you my heart
Easier said than done
I knew that you’d rip it apart
Replacing me with someone
If I were to save myself
Easier than done
I could love someone else
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Easier said than done
Yeah-eh, yeah-eh-eh-eh
Now I watch you walk away
But it, it’s easier said than done

(traduzione)

Se solo potessi seguire il mio consiglio
Se solo potessi prendere una decisione
È difficile dimostrare di aver torto quando ho ragione
Ma il modo in cui mi hai lasciato andare
È così difficile lasciarsi andare
Conosci la strada giusta per la mia testa
Per riportarmi subito nel tuo letto
Conosci il modo giusto per entrare sotto la mia pelle
Non volevo darti il ​​mio cuore
Più facile a dirsi che a farsi
Sapevo che l'avresti fatto a pezzi
Sostituirmi con qualcuno
Se dovessi salvarmi
Più facile che fatto
Potrei amare qualcun altro
Più facile che fatto
Sì-eh, sì-eh-eh-eh
Più facile che fatto
Sì-eh, sì-eh-eh-eh
È più facile a dirsi che a farsi
Non ho davvero bisogno di nessun altro
Per toccarmi come tocco me stesso
Tesoro quello che voglio e non ho mai provato
Ma poi mi hai lasciato andare
E incasinato il mio ego
Conosci la strada giusta per la mia testa
Per riportarmi subito nel tuo letto
Conosci il modo giusto per entrare sotto la mia pelle
Non volevo darti il ​​mio cuore
Più facile a dirsi che a farsi
Sapevo che l'avresti fatto a pezzi
Sostituirmi con qualcuno
Se dovessi salvarmi
Più facile che fatto
Potrei amare qualcun altro
Più facile che fatto
Sì-eh, sì-eh-eh-eh
Più facile che fatto
Sì-eh, sì-eh-eh-eh
È più facile a dirsi che a farsi
Conosci la strada giusta per la mia testa
Per riportarmi subito nel tuo letto
Conosci il modo giusto per entrare sotto la mia pelle
Non volevo darti il ​​mio cuore
Più facile a dirsi che a farsi
Sapevo che l'avresti fatto a pezzi
Sostituirmi con qualcuno
Se dovessi salvarmi
Più facile che fatto
Potrei amare qualcun altro
Più facile che fatto
Sì-eh, sì-eh-eh-eh
Più facile che fatto
Sì-eh, sì-eh-eh-eh
Più facile a dirsi che a farsi
Sì-eh, sì-eh-eh-eh
Ora ti guardo allontanarti
Ma è più facile a dirsi che a farsi