Traduzione del testo della canzone So Bad - Alexander Jean

So Bad (originale)

I’ve been reckless in my own mind
Staying up night after night
What is the point of sleeping when you’re high
Feeling like royalty
Running like a machine
Oh, what is the point of sleeping?
I just need a little bit of love from you darling, from you darling
But a little bit ain’t ever been enough
You gotta keep it coming (keep it coming)
And I guess I’m a lot fucked up and it’s a problem
I’ve it the bottom
But you don’t need to know, you don’t need to know
You don’t need to know about that
You are so bad for me
You are so bad, so bad
And I need you desperately
You are so bad, so bad
I’ve been drinking you like champagne
Pulling you into my veins
What is the point of sleeping wide awake
Losing track of the days
Stumbling through these miles
Oh, when I really should be sleeping
I just need a little bit of help from you darling, from you darling
Cause I’m faling out than I ever fell
Leaving me with nothing (give me something)
And you’re fucking on my mental health and it’s a problem
And I’ve got a lot of 'em
But you don’t need to know, you don’t need to know
You don’t need to know about that
You are so bad for me
You are so bad, so bad
And I need you desperately
You are so bad, so bad
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know what I’m singing
I don’t even know what I’m singing now, singing now
I don’t even know
You are so bad for me
You are so bad, so bad
I need you desperately
You are so bad, so bad
Yeah, you’ve got me so bad
Oh, you make me so bad
You know you get me so bad

So Bad (traduzione)

Sono stato sconsiderato nella mia stessa mente
Stare sveglio notte dopo notte
Qual è lo scopo di dormire quando sei fatto
Sentendosi come un re
Correre come una macchina
Oh, che senso ha dormire?
Ho solo bisogno di un po' d'amore da te tesoro, da te tesoro
Ma un po' non è mai stato abbastanza
Devi continuare a farlo (continuare a venire)
E suppongo di essere molto incasinato ed è un problema
Ce l'ho il fondo
Ma non è necessario sapere, non è necessario sapere
Non è necessario saperlo
Sei così male per me
Sei così cattivo, così cattivo
E ho un disperato bisogno di te
Sei così cattivo, così cattivo
Ti ho bevuto come champagne
Tirandoti nelle mie vene
Qual è lo scopo di dormire completamente sveglio
Perdere il conto dei giorni
Inciampando per queste miglia
Oh, quando dovrei davvero dormire
Ho solo bisogno di un po' di aiuto da te tesoro, da te tesoro
Perché sto cadendo più di quanto non sia mai caduto
Lasciarmi senza niente (dammi qualcosa)
E stai fottutamente sulla mia salute mentale ed è un problema
E ne ho molti
Ma non è necessario sapere, non è necessario sapere
Non è necessario saperlo
Sei così male per me
Sei così cattivo, così cattivo
E ho un disperato bisogno di te
Sei così cattivo, così cattivo
Non so nemmeno cosa sto cantando ora, cantando ora
Non so nemmeno cosa sto cantando
Non so nemmeno cosa sto cantando ora, cantando ora
Non so nemmeno cosa sto cantando
Non so nemmeno cosa sto cantando ora, cantando ora
Non so nemmeno cosa sto cantando
Non so nemmeno cosa sto cantando ora, cantando ora
Non lo so nemmeno
Sei così male per me
Sei così cattivo, così cattivo
Ho un disperato bisogno di te
Sei così cattivo, così cattivo
Sì, mi hai preso così male
Oh, mi fai così male
Sai che mi prendi così male